福爾摩斯特輯藏彩蛋 造福華語區觀眾

（中央社倫敦24日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）「新世紀福爾摩斯」編劇暗示，2016年1月1日上映的耶誕特輯藏有講華語的觀眾才能理解的秘密訊息，造福龐大的亞洲粉絲群。

英國「電訊報」（The Telegraph）報導，編劇史蒂芬莫法特（Steven Moffat）透露，班奈狄克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）和馬丁費里曼（Martin Freeman）主演的「新世紀福爾摩斯」（Sherlock）耶誕特輯將充滿秘密線索，讓柯南道爾（Sir Arthur Conan Doyle）原著小說死忠粉絲來找碴，還有給懂華語的觀眾彩蛋。

「新世紀福爾摩斯」是BBC全球（BBC Worldwide）重要的搖錢樹，中國大陸有9800萬粉絲收看。粉絲甚至戲稱華生為「花生」，福爾摩斯為「捲福」。

名為「邪惡新娘」（The Abominable Bride，暫譯）的耶誕特輯中，福爾摩斯和助手華生將回到維多利亞時代的倫敦，攜手破解離奇的殺人命案。

史蒂芬莫法特向「廣播時報」（Radio Times）表示：「這是全新的故事，但如果你對原著有瞭解的話，就知道是有其他幾則故事的影子。」

「跟以往一樣，藏有許多秘密訊息。當中有必須懂華語才能理解的訊息。」（譯者：中央社陳昱婷）1041124

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。