一世代南非開唱 贊恩退團粉絲心碎

（中央社約翰尼斯堡28日綜合外電報導）英國－愛爾蘭人氣男團「一世代」（One Direction）成員贊恩馬里克（Zayn Malik）宣布退團，令全球粉絲心碎以來，一世代團員今天首度開唱，並選在南非登台。

粉絲以震耳欲聾的尖叫聲，興奮地歡迎剩下的4名團員。一世代2010年登上選秀節目後，迅速在全球爆紅。

熱愛一世代的年輕粉絲擔心，22歲的贊恩退團，可能意味這個男孩團體即將解散，不過一世代其他成員今天飆唱一連串暢銷歌曲，包括「妳如此美麗」（What Makes You Beautiful），並未提到退團的贊恩。

團員哈利斯泰爾（Harry Styles）在約翰尼斯堡的足球城體育場（Soccer City Stadium），對全場大聲歡呼的群眾說，「感謝你們選擇與我們共度今晚」。

他說：「你們不會曉得，我們現在有多愛你們。」

忠實的「1世代迷」（Directioner）在團員開唱前5小時，已紛紛湧入這座體育場，許多粉絲對贊恩退團表示震驚。

13歲的拉姆達尼（Aditi Ramdhani）和家人花了6小時，從德班（Durban）前來觀賞這場演唱會，她說，「當堂姊告訴我這個消息時，我放聲尖叫，爸爸飛奔下樓，還以為發生了什麼事」。

她說：「我的心碎了。他是團裡安靜，也是最帥的一個。」

拉姆達尼還說：「他已做出決定，我也希望他過得快樂，但這令人非常難過。」（譯者：中央社劉文瑜）1040329

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。