25年內送太空人上火星 NASA需先解決兩大障礙

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，相信可以在25年內將太空人送上火星，但要先解決巨大的技術性和醫療障礙。

NASA高級官員和專家表示，太空人未來登上火星之前，科學家必須先克服宇宙間的致命輻射、潛在的失明風險和骨骼萎縮等挑戰。

NASA前太空人瓊斯（Tom Jones）說：「解決這些問題的代價代表著，在目前預算之下，或微幅增加的預算下，要花約25年時間來解決。」已於2001年退役的瓊斯執行過4次太空任務。

他告訴記者：「我們必須依據某些關鍵技術，從現在開始著手準備。」

火星軌道平均距離地球約2.25億公里，而登陸火星所構成的科學挑戰，比阿波羅登月任務大上好幾倍。

現今的火箭技術要花太空人9個月時間到達火星，但在這麼長一段時間處於無重力漂浮狀態，恐對身體造成巨大傷害。

例如，科學家認為，長時間處於無重力狀態恐對視網膜血管造成不可逆的傷害，導致視力惡化。除此之外，無重力狀態持續一段時間後，骨骼會開始濾出鈣和骨質。

其中一個降低對人類身體傷害的方式，是大幅減少前往火星的飛行時間。

航太專家還點出其他數項需要快速發展的技術，包括太空船，這個太空船不僅要禁得起進入火星大氣層發生的激烈摩擦、緩緩登陸火星表面，還要能讓太空人從火星升空返回地球。

NASA新的機械探測器「洞察號」（InSight）5月5日從加州升空，朝火星飛去後，預計將於11月26日抵達。

NASA高達德太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）首席科學家賈文（Jim Garvin）說，洞察號將能為「重要的未知問題」解惑，以及有助於建立對火星關鍵的認識。（譯者：陳昱婷/核稿：蔡佳敏）1071114

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。