外媒：賴總統國慶演說堅定溫和 捍衛主權也願與中國合作

（中央社台北10日綜合外電報導）總統賴清德今天發表任內首次國慶演說。多家外媒著重報導賴總統強調中華人民共和國無權代表台灣，也稱他提出願與中國合作應對全球挑戰，態度兼具自信、堅定與溫和。

「華盛頓郵報」（The Washington Post）以「台灣總統賴清德說北京『無權』代表台北」（Taiwan's President Lai says Beijing 'has no right' to represent Taipei）為題，稱賴總統在國慶日堅定捍衛台灣民主與國際參與。

華郵報導指出，賴總統今年5月就職以來，其有關台灣地位的言論不斷挑戰界線，引來北京的強烈譴責，但他今天的演說也提出願意與中國攜手合作。

報導還提到，賴清德總統上任至今，對自己的發言愈來愈有自信。

「日經亞洲」（Nikkei Asia）以「賴總統發表國慶演說，稱中國『無權代表台灣』」（China has 'no right to represent Taiwan,' Lai says in National Day speech）為題報導，賴總統今天在備受各界關注的國慶演說中表示，面對全球衝突及混亂，台灣會繼續承擔應負責任，同時捍衛自身的主權和民主。

內文提及，賴總統的演說可能被解讀為試圖向美國和全世界保證，台灣不會挑釁中國，也不會屈服於中國的擴張野心。

路透社在「賴清德總統：中國不能代表台灣 且應與台北合作因應全球挑戰」（China cannot represent Taiwan and should work with Taipei on global challenges, Lai says）這篇報導中指出，賴總統演說的語氣兼具堅定與溫和。

英國廣播公司（BBC）的報導，則將「台灣總統矢言抵抗『併吞』」（Taiwan's president vows to resist 'annexation'）作為標題。

BBC報導指出，賴總統在5月就職以來最引人關注的公開演說中，承諾保護台灣的自治地位。

英國「金融時報」（Financial Times）也跟進報導，標題為「台灣總統呼籲中國『克盡』維護和平的責任」（Taiwan's president calls on China to 'live up to' duty to protect peace）。

內文提到，賴總統敦促中國與台灣和國際社會合作，維護和平並因應共同挑戰，同時他也尋求國內外支持，以應對中國威脅。（譯者：陳彥鈞、洪培英/核稿：施施）1131010

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。