阿布鐸推文惹議 綠委：外館力促改用國名全稱

（中央社記者溫貴香台北17日電）巴拉圭新任總統阿布鐸在推特上稱總統蔡英文為China-Taiwan總統，引發關注，民進黨立委蔡適應今天說，他強烈建議外館主動積極溝通，將國名改為全稱Republic of China-Taiwan。

阿布鐸（Mario Abdo Benitez）用China-Taiwan總統稱蔡總統引發媒體關注，阿布鐸今天刪除推特該篇推文，並將臉書發文中的國名改為Republic of China-Taiwan（中華民國台灣）。

總統同慶之旅隨團成員、立法院外交及國防委員會立委蔡適應今天出示巴拉圭的邀請函表示，其實在幾個重要場合或是提供的書面邀請，都是中華民國（台灣）。

他說，引起風波的是在阿布鐸的臉書與推特文章中感謝台灣的支持，強調兩國的邦誼，文章中用了China -Taiwan 的字眼。

他表示，第一時間外交部的說明是用China- Taiwan代表中國台灣，這是西語用法，和以前一樣。

蔡適應聽完後，他向外館、外交部強烈建議，目前雙方是邦交國，臉書與推特一定是巴拉圭小編代表總統寫的。只要外館強烈交涉，表達這在台灣國內會引起誤會，巴國絕對會改。

蔡適應表示，一開始外館及外交部的回應說要慢慢改變巴拉圭的觀念等等，但他聽完後，告訴外交部官員們訪問團的努力如果栽在這件事上，那就完全沒有意義了，他不相信改不過來，直到上飛機轉往下一站貝里斯訪問前，他持續向外館及外交部表達，現在是新總統第一次寫，更何況他選前及當選後尚未收到中國方面的影響，這是好時機。

他表示，經再三溝通，外館就去交涉了，這也是後來看到阿布鐸的臉書重新改過來寫中華民國（台灣）。

隨團出訪的民進黨立委李俊俋也說，若了解西班牙文，西語系友邦對台灣一向稱呼中華民國台灣（Republic of China ,Taiwan）的正式國名，阿布鐸總統上述寫法只是援例書寫簡稱。

他表示，蔡總統率團拚外交，需要國人共同來支持，不應該因為對於語言不了解，把對語言的無知，當成政治操作的工具。（編輯：林興盟）1070817

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。