本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

全球80萬癌症病例 疑糖尿病和肥胖引起

2017/11/28 12:11
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社巴黎28日綜合外電報導)今天發布的研究顯示,2012年全球診斷出的新癌症病例,近6%(約80萬例)是糖尿病和體重過重引起。

法新社報導,研究人員在權威醫學期刊「刺胳針糖尿病與內分泌學」(The Lancet Diabetes & Endocrinology)的報告寫道,研究檢驗的12種癌症類型,歸因於這兩個因素的病例占比高達1/3。

他們發現,糖尿病和肥胖綜合症狀引發的癌症,女性幾近男性的兩倍。

這兩個致癌媒介中,過重或肥胖(身體質量指數BMI超過25)引發的癌症是糖尿病的兩倍。

事實上,這兩個狀況往往同時出現,因為肥胖本身就是糖尿病的頭號風險因子。

研究主筆、倫敦帝國學院醫學院(Imperial College London's Faculty of Medicine)臨床研究員皮爾遜-史塔特(Jonathan Pearson-Stuttard)表示:「雖然肥胖和癌症的關聯已確定一段時間,糖尿病與癌症的關聯直到近期才建立起來。」

「我們的研究顯示,糖尿病─無論是光靠本身或結合體重過重問題─是全球每年數十萬起癌症病例的罪魁禍首。」(譯者:中央社梁元齡)1061128

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27