唱美麗島40年後 楊祖珺拍片尋覓李雙澤

（中央社記者羅苑韶台北19日電）解嚴前一度被列為思想有問題，40年過去了，當年唱美麗島的民歌手楊祖珺首度拍攝紀錄片，她說，為的是跟年輕人溝通那個世代，有一群人各自從藝術領域試圖結合關懷社會的精神。

楊祖珺拍攝的30分鐘紀錄片「尋覓李雙澤」22日將在第三屆當代敘事影展當中放映。

李雙澤1970年代推動「唱自己的歌」，催生校園民歌風潮，當年同念淡江、受到李雙澤啟發的楊祖珺表示，為拍攝這部片採訪了超過52名李雙澤的友人，包括作家蔣勳，拍攝時間長達2年半。

今年是李雙澤過世40週年，楊祖珺接受中央社記者訪問說：「心裡想為那個年代留下些什麼，拍這部片是要跟年輕人溝通，李雙澤和一群朋友們40多年前，透過音樂、繪畫、攝影、舞蹈、戲劇落實理想的本心。」

當年唱國語、台語或客語歌曲是件「沒水準」的事，原民語的歌更是前所未聞。李雙澤1976年12月在淡江的民歌演唱會提到，台灣人和美國人一樣喝可口可樂、唱的也都是英文歌，他對台下大學生拋出一個當時年輕人沒有思考過的問題：「我們自己的歌呢？」

「一直到1977年9月過世，李雙澤真正創作的時間不過2、3個月。」楊祖珺說，在李雙澤出殯前夕，她和胡德夫整理李雙澤手稿，找出美麗島和少年中國兩首歌。

她說：「這兩首歌改變了我的一生，對我是當頭棒喝，我告訴自己應自腳底下這塊土地開始行動。」

受李雙澤鼓吹唱自己的歌啟發，楊祖珺放棄留學美國，從象牙塔走出來，決定幫助別人找到著力的方向。

楊祖珺錄製第一張個人專輯時，美麗島雖獲准錄製，但不准公開播放；少年中國和其他好幾首歌遭封殺，連錄製也不准。

她感慨地說：「當年大環境像塊大石頭壓下，這群想靠集體力量做些事的年輕人是大石旁邊冒出的青翠嫩綠小草。而現在沒了大石頭，卻仍只有嫩綠小草，那時代的養分到哪裡去了?」

要把那個年代故事講清楚，要花相當大篇幅。楊祖珺說，這次影展放映的30分鐘片子是她拍攝五大段的第一部份，預計再花半年時間發展成長片。

「拍攝過程出奇順利，因為大家看到時代的變遷，也越來越不認識現下社會，更讓我決心要留下那段歷史。」回想那群朋友激盪出來的集體能量，楊祖珺說：「藝術不可能脫離生活，藝術家有社會性角色，社會責任不應是口號。」

楊祖珺歷經不同社會和政治運動，過程難免遭遇挫折、沮喪、失敗和打擊，會哭，「但這些都是使得生命美好的來源」。

她表示，目睹利益鬥爭，自己的心一度枯掉，不再唱歌。除了應邀到紀念民歌的活動場合，很久沒有公開彈吉他唱歌了。她在當代敘事影展除了放映紀錄片，還將登台彈吉他演唱。

當代敘事影展20日開幕場「時代與歌－亞洲異議歌謠之夜」，放映1977年紀實劇情片「桐潘」之外，邀請楊祖珺與林生祥、和來自泰國和馬來西亞的唱作人同台，引領觀眾回顧亞洲1970年代普遍處於政治冷酷、然而也是歌謠與革命的年代。

有人拿她比做美國民歌手瓊拜雅（Joan Baez），楊祖珺表示，以前沒有特別感受，直到看到70多歲的瓊拜雅幾年前聲援「佔領華爾街」行動到現場獻唱，「她讓我引以為傲」。楊祖珺重拾吉他現身亞洲異議歌謠之夜，別具意義。

當代敘事影展10月20日開幕到29日止。1061019

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。