歌仔戲應援比照韓星規格 孫翠鳳與她背後那群人

無論在台灣哪一隅鄉鎮宮廟或劇場，當知名歌仔戲演員、明華園戲劇總團當家台柱小生孫翠鳳登場的舞台，台前總會有一排相機大砲團，整齊劃一地按下清脆快門，外加源源不絕的尖叫聲，讓人誤以為走進巨星演唱會。

他們沒有正式的官方後援會或組織，就只是一群愛孫翠鳳，喜歡孫翠鳳的人們，不分年齡性別，因她團結、因她凝聚，陪著她南征北討內外台風雨、為她留下美好時刻。

康芮颱風過境後的週五，距離台南廟宇晚上7點的演出還有6、7個小時，已有人頂著烈日到場，在戲台前的紅色塑膠椅上安頓好工具，佔好位置。

距離晚上演出時間還有數個小時，孫翠鳳的戲迷早早就抵達廟埕現場，坐好最佳攝影位置，準備捕捉心愛偶像的精彩瞬間。（攝影：葉冠吟）

全家跟著明華園跑 買地圖沙盤推演

來自高雄的大砲團成員之一小嘉靦腆地說：「我只能休半天，下午才到。」年紀輕輕的她追星資歷不容小覷，從國小一年級被孫翠鳳迷住至今，戲齡超過20年，被其他朋友戲稱「出道早」。

小嘉的阿嬤和媽媽都是歌仔戲迷，得知明華園要來住家附近演出時，便把全家拉去看戲，「我以為她是男生，長得很好好看，那天還有機會近距離拿書給她簽名，人又非常親切，第一次看歌仔戲就喜歡她」，再加上電視熱播的葉青歌仔戲《皇甫少華與孟麗君》，孫翠鳳在劇中女扮男裝的「孟麗君」英姿，讓小嘉更加著迷。

那時網路和GPS還不普及，要靠報紙和傳單才能查明華園的演出消息。小嘉一家戲迷每週都追著孫翠鳳四處跑，甚至演出前一天，爸爸便拿放大鏡研究路線，沙盤推演開車路線。

後來，小嘉全家出現頻率高到連孫翠鳳都很難不注意到他們。親民的孫翠鳳常在事前排練到台下和戲迷噓寒問暖，小嘉笑說：「她想說奇怪，怎麼到哪裡都會遇到這家人，尤其還有看起來像學生的我，就被孫老師警告不准請假來看戲。老師喜歡我們來看戲，但份內的事情得做好，該讀書就要好好讀書」。

回想自己最瘋狂的事蹟是大學畢業那年，小嘉曾追著孫翠鳳去綠島演出3天、一回本島，又馬不停蹄去台中看明華園公演3天，「被孫老師發現後又被念，你怎麼一整週都沒去學校。我趕緊澄清，不，我是為了這趟行程提前把學分修完！」

小嘉說，連續10天看孫翠鳳演同一部戲都不會膩，尤其歌仔戲很重視與觀眾現場互動，「孫老師非常敬業，不只每次演技都有新鮮之處，更是場場到位。那份工作熱忱會鼓舞我，每當我坐在辦公室覺得疲憊時，就會想到她風雨無阻、不斷克服自己的表現」。

無論在台灣哪一隅鄉鎮宮廟或劇場，只要有明華園戲劇總團當家台柱孫翠鳳登場的舞台，台前總會有一排相機大砲團，早早坐在前排準備捕捉偶像身影。（照片提供：明華園總團）

偷跑外縣市看戲、隔天如期上課

和小嘉一樣、阿力斯也在學生時期被孫翠鳳的英姿吸引。然而，家人希望她專注學業，不太讓她去現場追星。為親眼目睹偶像風采，阿力斯只好使用姊姊淫威，串通好親妹妹，以去同學家過夜讀書之名，行出遠門追星之實，常三更半夜請妹妹騎腳踏車載她去火車站搭車。

有次，她特別想看明華園在中部演出《界牌關傳說》，但結束時間太晚，隔天又是上學日。阿力斯再次動用「外出讀書卡」，偷偷把校服和必需品塞進簡便的過夜包，避免家人察覺她遠赴外縣市。

看完戲後，抓準週一早上7點抵達高雄的火車，準時出現在學校，「這些經歷讓我現在出差時，行李都能簡便至極。」即使瘋狂追星，阿力斯仍保持學業成績穩定，笑說：「成績掉下來的話，家人會說這都是孫翠鳳的錯。怎麼可以，喜歡孫翠鳳的人一定都是優等生，我後來還當上老師呢！」

孫翠鳳（左）在歌仔音樂劇《1624》扮演的鄭芝龍登場，帶領觀眾走向大航海時代的台灣。（照片提供：明華園總團）

阿力斯任教期間，孫翠鳳的義演活動還能成為介紹台灣傳統文化、歌仔戲的最佳教材，成為學生未來留學時和外籍朋友分享交流內容。

當學生眨眼著大眼好奇老師怎麼會喜歡傳統戲曲演員時，阿力斯能驕傲介紹，孫翠鳳外表不僅長在自己審美觀上，她從28歲才開始從零學台語、歌仔戲，不怕困境苦苦磨練，最終達成明華園當家台柱的人生經驗，就像是她的人生楷模。

「當我遇到挑戰，就會想跟上她的步伐。孫老師不斷地自我突破讓我相信，跨出舒適圈其實並不難，也讓我敢於探索不同的職涯。」阿力斯笑道，這些年來，孫翠鳳始終如一，像她人生道路的明燈，也讓她有機會和學生分享這份影響深遠的文化熱情。

應援不輸韓流偶像 發光手環、關東旗樣樣來

當你以為歌仔戲的戲迷應援偶像方式只有尖叫、掌聲和快門聲嗎？遠遠不止，從孫翠鳳名字的關東旗、燈牌，團服到印有她俊俏扮相的旗幟，親筆字樣的發光手環，各個齊全，全套排開氣勢十足。

在近期堪稱各大知名歌仔戲團拚台大會師的《1624》大型戶外歌仔音樂劇現場，孫翠鳳戲迷低調串連，將上述應援「家私頭仔」準備齊全，更提前場勘最佳觀眾席，確保偶像能看見他們的支持，甚至連兩天10多人輪班連夜排隊，就為讓心愛的孫翠鳳做足面子、輸人不輸陣。

孫翠鳳戲迷為應援偶像比擬韓星等級，關東旗、燈牌、親筆字樣發光手環和團服等樣樣都來。（照片提供：戲迷小嘉、阿力斯）

阿力斯笑說，原以為喜愛傳統戲曲的粉絲應該只需要在戲台下嗑瓜子、吃雞排悠閒地「贊聲」。沒想到，為遵守主辦方不准搭帳篷或露營夜排的規定，他們熱血到直接睡在路邊排隊，「想到孫老師生病還這麼拼，我們也要拼了！」

小嘉也分享，朋友們起初對她追孫翠鳳很驚訝，但偶爾有演出來到住家附近時，朋友們也會好奇湊熱鬧，還回饋「這和印象中的傳統歌仔戲不同，很有趣耶」。如今朋友們早已對小嘉的行徑見怪不怪，笑稱她和追韓星、泰星的粉絲一樣瘋狂，小嘉則笑回：「還真的上網學了不少他們的應援技巧呢！」

無正式後援會、自發性串連力挺

這一切驚人動員的背後，並沒有任何正式組織或粉絲後援會，全靠戲迷私下聯絡，透過一通通電話、一封封訊息串連成行。

戲台下經常碰面的熟面孔們，彼此志趣相投，久而久之便成了追星夥伴，常一起揪團吃飯、開夜車追星，無償籌備應援。從孫翠鳳生日的驚喜蛋糕、彩旗，到呼應劇目的魚型氣球，到今年《1624》的大型應援企劃。

阿力斯笑著說：「畢竟大家都有工作和生活，不想給誰壓力，但只要知道是孫老師的重要場合，就會冒出『這場不能輸』的念頭，很主動的互相聯絡。」

追星近30年、看孫翠鳳演出超過1400場的玉蓮是這群戲迷的大姊姊，「小嘉7歲時，我已經30歲了！」掐指回推也讓也讓玉蓮嚇了一跳，但她強調，追星和年紀無關，大家都是平等的，所有行為都是以「孫小姐」為中心、想讓她開心，沒有人會強出頭。

在大型戶外歌仔音樂劇《1624》現場，孫翠鳳戲迷低調串連，準備大量應援道具，更提前場勘最佳觀眾席，確保偶像能看見他們的支持，就為讓心愛的孫翠鳳做足面子、輸人不輸陣。（照片提供：明華園總團）

看到夥伴辛苦為《1624》夜排，玉蓮自願清晨5點到場替班，讓弟弟妹妹稍作休息，她溫柔笑道：「孫小姐說她喜歡的粉絲是溫暖待人的人，我也希望成為這樣的人。」

當然，玉蓮也曾年輕過，那些徹夜不睡、每場不落的瘋狂歲月她也經歷過。她笑說最衝動的一次，是買房時遇到售屋員遞名片自稱是「孫小姐」時，一聽到「孫小姐」這3個字她像是被雷打到，立刻下訂金，幸好至今還住得很愉快。

從傻瓜相機、類單眼到大砲相機，小畫家到PS、AI，玉蓮的器材和修圖技術隨著追星不斷升級，「如果不追星，存款或許會很可觀，但孫小姐和明華園給我的慰藉，還有結交的這群知心朋友，是無可取代的。」

玉蓮認為，偶像就像一種對愛的培養，而這份愛的回饋給了她無數力量。「有時候，會很怕喜歡一個人很久，多年後她卻爆出不好的事情，那會被大家笑吧。我很感謝孫小姐一路走來始終如一，熱心公益、樂觀正面，這就是對我最大的鼓勵。」

不捨孫翠鳳抱病登台 愛她閃亮登台更盼她健康

「你們有後援會名稱嗎？怎麼稱呼你們？」

「哇，沒有耶⋯⋯我們只是想當孫老師最堅強的後盾。」

多年來，這群默默支持的戲迷，看著孫翠鳳從青春閃亮的明華園小生成長為穩重的總團主心骨台柱。年歲增長，她不變的是拼命三郎個性，變得是下滑的體況與病業關。

2016年，孫翠鳳因退化性關節炎動過膝蓋手術；2019年，過勞讓她在家中昏倒兩次。今年65歲的她，在二月《1624》演出前罹患肺炎失聲，連走路都氣喘吁吁，讓粉絲們心疼不已。

「以前我非常害怕、也無法接受她退休，但現在我希望她好好休息。」資深粉絲法老王真摯地說。喜歡孫翠鳳多年，法老王驕傲地分享，她是女性戲迷中第一個用大砲鏡頭拍攝的人。為了留住偶像的每個動人瞬間，她學會攝影，還屢屢獲得攝影獎項。2006年孫翠鳳赴非洲馬拉威義演時，她更受邀擔任隨行攝影。

儘管熱愛孫翠鳳的舞台表現，法老王仍不捨地說：「希望她能對自己好一點。」近年來，由於需要照顧家中長輩，她無法再四處跟著孫翠鳳，但某種程度，也是不忍看到偶像在身體不適時仍拼命演出。「傳承工作可以繼續做，但不必賣命演出。愛了她一輩子，我知道她無法閒下來在家享天倫，但至少減少演出，留點時間給自己吧。」

喜歡孫翠鳳多年的資深戲迷法老王，在支持她第10年時自費製作僅3本的《十年》孫翠鳳演出攝影集，一本送給本人、一本贈與好友，最後一本留存。（照片提供：戲迷法老王）

孫翠鳳看應援團 不是粉絲是親人

「我只是一個平凡唱戲的人，能有這群戲迷是我的福氣。」

坐在野台戲棚的後台，彩排完趕著畫底妝的孫翠鳳特別撥空，邊鋪著粉、邊笑著受訪。聊起這群戲迷朋友，她驕傲地說：「這群老朋友不用我操心，非常自律、規範，素質很好。」

儘管明華園總團規矩多，劇團演員未完整著裝、彩排時禁止拍照，但戲迷們都遵守，放下攝影機靜靜陪伴。簽名、拍照開放時，也總是守秩序地排隊，不影響他人、不添主辦單位麻煩。劇團不收貴重禮物，近期更婉拒獻花，孫翠鳳說：「戲迷跟著我們1、20年，要買票、吃住，不希望讓他們多花錢，掌聲和尖叫就是最好的回饋。」

但戲迷們的用心驚喜，孫翠鳳都有感受到，尤其是跨界合作時，總會看到熟悉的面孔在台下力挺，高舉燈牌、尖叫聲不斷，「有時候我演完嗓子啞了，他們也跟著燒聲。」尤其有次參與舞台劇《叫我林彩香》時，還被製作人郎祖明笑虧：「我還以為是在明華園的場子呢！」

孫翠鳳說，她只是一個平凡唱戲的人，能有這群戲迷是她的福氣、福報，希望大家都能健康，像家人般把彼此撐起來，互相照顧扶持。圖為八仙傳奇系列《何仙姑傳奇》。（照片提供：明華園總團）

甚至出國表演，無論歐洲、北美或亞洲，戲迷們都會拜託當地親友照顧她。一到了海外，就有留學生或旅外僑胞在現場問候：「孫姐、孫老師，需要吃什麼或幫忙什麼？」一頓頓美食、符合電壓的吹風機和延長線總是貼心備妥，讓她感到溫暖。

「我不喜歡叫他們粉絲，我把他們當老朋友、親人。」孫翠鳳感性地說，沒有演出時，戲迷們也會在臉書留言打氣。她打趣形容，這群人不僅是「鐵粉」，更是硬度更強的「鋼粉」、「鑽石粉」。

有時沒看到幾個常出現的面孔，孫翠鳳演出結束後便會詢問其他戲迷，他們是不是生病了或家裡有事，並叮囑大家：「如果有狀況，請幫孫老師安慰、照顧她。我希望大家團結起來，就像明華園團結把歌仔戲撐起來，請你們把彼此撐起來。不要因為看戲不睡覺、要注意健康，身體最重要。」

近年來，孫翠鳳慢慢把主力交棒給兩個女兒陳昭婷和陳昭賢，仍不輕言退，願幫襯著演，持續做到老，台上努力傳承，也感動看到台下傳承，從媽媽牽著孩子變成奶奶牽著孫子到場。偶像與戲迷是雙向的愛，願彼此像家人般繼續扶持，讓歌仔戲的戲台永不停歇。