本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載
全球中央
《全球中央》2014年6月號
全球幾十億人觀看的世足賽6月開踢了,世界大咖球星齊聚巴西拚鬥;德、義、阿根廷、地主隊強敵環伺,西班牙還留得住大力神盃嗎?且看「森巴榮耀」誰屬?
《全球中央》2014年6月號

迷你又迷人 列支敦士登

2014/5/29 17:36
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

和瑞士一樣擁有「保密制度」的銀行金融業、以低稅政策吸引外國公司在此設立的註冊費、占全國收入一至兩成的郵票及蓬勃發展的觀光業,是這個阿爾卑斯山小國如此富裕的原因。

文/陳宜彣(現旅居瑞士、就業於列支敦士登)

提到列支敦士登這個國家,你會想到什麼?避稅天堂、迷你小國,還是郵票王國?

列支敦士登(以下簡稱列國),這個中文譯名怎麼唸都覺得彆扭的中歐小國,德文原名為「Liechtenstein」,意指「發光的石頭」。也許有些人已經知道,列支敦士登是建國貴族的姓氏,但這個姓氏背後的傳說卻鮮為人知。

這個傳說雖非家喻戶曉,但至少半數列國人在童年時期曾聽父母或老師提起。很久以前,有個農民在犁田時發現田裡藏著一顆發光的石頭,身為忠實臣民的他,跋山涉水來到王宮將石頭獻給國王,國王非常高興,於是封他為貴族,並賜姓「Liechtenstein」,這位農民就是列國的建國祖先。

但列國真正的建國歷史,卻是因為列支敦士登王子在17世紀末到18世紀初期間,先後買下許內勒貝格莊園及瓦都茲郡兩塊土地並取得統治權,1719年神聖羅馬帝國皇帝查理六世宣布將兩地合併為一個親王國,1815年,在為解決法國大革命及拿破崙戰爭所引起問題的維也納會議召開後,列國才正式獨立。

這個面積總和大概等於台北市五分之三(160.4平方公里)的迷你小國,位於兩個內陸國家瑞士和奧地利的交界處,是世界上唯二的雙重內陸國(編註1)之一。「在年輕的萊茵河上,列支敦士登躺在阿爾卑斯高山上……」該國國歌開門見山點出其地理位置。

若從瑞士搭乘前往列國的火車,接近目的地前,層巒疊嶂、雄偉壯麗的山脈及山間飄渺的雲霧,早已吸引住大部分乘客的注意力,抵達位於列國最大城市沙恩的沙恩-瓦都茲火車站後,群山環繞的美麗小鎮景致更是令人心曠神怡。

搭乘公車進入該國首都瓦都茲,首先映入眼簾的是矗立於海拔120公尺山丘上的瓦都茲城堡,這座城堡便是國家元首列支敦士登大公一家人的住所,除了花園以外皆不開放遊客參觀。

可能有人會認為列國王室大概和英國皇室一樣,僅有象徵性意義卻無政治實權,其實不然。王室掌握了大部分的政治權力,依照該國憲法,大公甚至擁有對國會議案及公民投票的否決權。兩年前,列國全民公投,竟有七成六的民眾支持大公繼續擁有否決權。

列國自第一次世界大戰後就與瑞士成立關稅與貨幣同盟,直至現在兩國關係依然十分良好,不但貨幣同為瑞士法郎,同樣保持永久中立地位,但兩國皆有的「避稅天堂」稱號也將因國際壓力走入歷史(編註2)。

若問當地人究竟兩國之間有什麼不一樣,除了「語言」以外,他們大概也說不出兩國之間的明顯差異,因為這兩個國家不僅文化、風俗相近,連食物也是大同小異;雖然如此,最後當地人還是會強調「但我們真的不一樣!」

其實「列支敦士登德語」(又分為幾種差異不大的方言)與鄰近瑞士Rheintal地區的「瑞士德語」(瑞士各州都有自己的方言,統一稱為瑞士德語,與德國使用的標準德語大相逕庭)仍是十分相近,唯一較顯著的區別是因為瑞士三種官方語言中包含法語,因此瑞士德語裡混雜了許多法文單字,列支敦士登德語則少有法文單字。

人口僅有3萬7,000多人的列支敦士登,2013年的國民平均年收入高達約新台幣266萬元以上,人均國內生產總值名列世界第二,失業率僅有2.5%。和瑞士一樣擁有「保密制度」的銀行金融業、以低稅政策吸引許多外國公司在此設立的註冊費、占全國收入一至兩成的郵票及蓬勃發展的觀光業,正是這個阿爾卑斯山小國如此富裕的原因。

由於大量亞洲旅客來此觀光,首都瓦都茲的主要街道上,許多餐廳都賣起中式及泰式料理,經營沙威瑪店的土耳其裔老闆也能說上幾句中文,甚至連專賣瑞士手表的店家也紛紛聘請中國大陸和台灣店員,以便服務大批的中國大陸旅客。

若有機會到歐洲,可別忘了順道走訪這個迷你又可愛的山間小國,再買上幾張精美郵票當做到此一遊的紀念!(完)

更多精彩內容請見《全球中央》2014年6月號;未經同意禁止轉載。

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
世足在中南美 鄰居成勁敵
172.30.142.76