黑暗昭昭

發稿時間:2024/10/18
黑暗昭昭
黑暗昭昭
作者|威廉.高汀(William Golding)
譯者|馮郁庭
出版社|高寶
出版日期|2024/10/16

那年的倫敦飽受戰火摧殘,街道滿目瘡痍。
在轟炸機的轟鳴聲逐漸遠離之時,顫動的火光中浮現一個嬌小的人影──
一個小男孩奇蹟般倖存,然而他從此傷殘,皮膚被火海燒灼變形,半邊臉龐慘白駭人。
沒有人知曉他的身世,醫院給了他新的名字:馬帝。

孿生姊妹蘇菲與托妮生活在衣食無缺的家庭,她們宛若鄰里間一道閃耀的光芒,如天使般甜美迷人,深知自己擁有能讓人順服的致命魅力。
蘇菲的內心深處卻彷彿住著另一個人,渴望將黑暗帶入光明的世界,擾亂平靜。她摒棄社會規範,恣意妄為,逐漸沉淪於性與暴力。

隨著一樁瘋狂陰謀的展開,另一場無情的大火即將點燃,將他們的命運交織在一起……

內容節錄

《黑暗昭昭》

第一部 馬帝

  在街道那頭的三分之二處,部分牆垣倒塌,大量磚瓦散落在人行道上,還有些碎石滾過馬路,其中一顆石子擊中了另一邊的垃圾箱,發出撞擊金屬的鏗鏘聲。

  「天啊!」

  其他人也跟著轉過身去。轟炸機引擎的轟鳴聲漸漸遠離,五英里高空上的白堊色光線也突然全都消失,但火光仍舊明亮,恐怕還比之前更亮。粉紅色的光暈擴散開來,橙黃色和紅褐色的部分轉變成血紅色。白色火心的顫動速率已超出肉眼所能分辨的範圍,成了刺眼的強光。在上方兩道被照亮的煙霧之間,可見一輪皎潔明月高掛天際,這曾經是戀人、獵人、詩人的月亮,而如今卻是轟炸者的月亮,遠古傳說中象徵純潔的女神被賦予了新的職責與頭銜,她成為轟炸者的月神阿提米絲,比以往更冷酷無情。

  書商脫口而出:「那裡有月亮……」

  隊長厲聲斥喝:「月亮不在那裡還會在哪裡?難道會在北方?你們都沒長眼睛嗎?還要我替你們注意周遭狀況?看那邊!」

  原本看似不可能發生而顯得不真實的事情,現在居然在他們眼前逐漸變得清晰。顫動的火光中浮現出一道人影,它移動到路的正中央,這條路看來比以前更長更寬。因為如果這條路的大小並沒有改變,那相較之下這個人影就小得太不可思議了,小孩子是整個地區第一批撤離的;而且在這飽受烽火摧殘的街道,根本不可能有人居住,更不用說會有孩子從這種金屬都能被燒熔變形的大火中走出來。

  「喂!你們還在等什麼?」

  沒人回應。

  「你們兩個!去把他帶過來!」

  書商和音樂家走向前去,但他們走到半路上時,右邊的倉庫裡有顆未爆彈突然爆炸,讓整個人行道都彈飛開來,上方的牆壁猛然一震,塌陷進才剛被炸彈炸出的坑洞。兩人因這種瞬間的驚嚇而卻步,在他們身後,整條街都瀰漫著煙塵。

  隊長咆哮道:「哦──天啊!」

  接著便親自跑向前去,他肩負著確保隊員安全的重任。隊長一直跑到煙霧消失處才停下,感受到一陣灼熱撲面而來。

  當他們小心地繞過坑洞接近那個身影時,清楚地看到他是個孩子。他赤裸著身體,在各種光線的照耀下顯現出不同的模樣。小孩子的步伐一般都很輕快,但這個孩子走在街道的正中央,步態有如進行典禮儀式般莊重。起了憐憫之心的隊長這下明白為什麼這個孩子會那樣走路。他左側的鮮豔色彩並非光線照射所致,頭部左側可以明顯看到燒傷的痕跡。他這一邊的頭髮都被燒掉了,而另一邊則皺縮成胡椒般的黑點。他的臉腫得很厲害,眼睛只能睜開一條細縫。也許是某種動物本能引導著他離開這個被摧毀殆盡的地方。也或許是運氣,不知是好運還是壞運,讓他一直朝著可能活下來的方向走去。

  現在離得如此之近,他們意識到這確實就是個活生生的孩子,都迫切地想去救他。隊長不顧街上還有可能出現伏擊,搶先衝上前去,訓練有素且專心地為這孩子提供照護。其中一人主動跑向另一頭,去找一百碼之外的電話。當這個孩子被抱起來時,其他人緊緊地圍在他身邊,彷彿靠近他就能給他些支持。隊長雖然有些喘不過氣,卻充滿熱忱與喜悅,他趕緊替這孩子進行燒傷急救,但醫學界對於急救處理方法每年都有不同的說法。幾分鐘後救護車來了,救護人員在對這個孩子一無所知的情況下就把他載走了。救護車離去時鳴笛響起,但這時應該也沒有鳴笛的必要。

  最終,一名消防隊員說出大家的共同感受:「可憐的小傢伙。」

  大家隨即熱烈討論起這極為不可思議的事情,一個孩子就這樣光著身子從火海裡走出來,縱使被燒傷成那樣,卻仍持續穩步地往可能獲救的方向走……

  「勇敢的小傢伙!沒有因此而驚慌失措。」

  「他們正在創造奇蹟,他們說能讓他的臉煥然一新。」

  「他左邊的臉都有點皺縮了。」

  「謝天謝地,我的孩子都已離開這裡,還有我太太也是。」

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy