韓國研究：超抽地下水已使地球「極移」、海平面上升
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）韓國最新研究發現，人類為了飲用及灌溉而超抽地下水，已改變水在地球上的分布，不但足以讓地球自轉軸位移，甚至導致海平面上升，凸顯了人類行為可以對地球產生重大影響。
據「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，人類絕大部分的飲用水來自被稱為「含水層」的天然地下水庫。據研究團隊估算，1993年至2010年間，人類共抽取2150Gt（gigaton，十億噸）地下水，足以填滿8.6億個奧運會游泳池。
「地球物理研究通訊」（Geophysical Research Letters）期刊15日發表的新研究指出，這些水被搬動後，已使得地球傾斜向東轉移約31.5英寸（約80公分）。
許多人可能會想像地球是顆完美的球體，但事實並非如此。地球是一個扁球體，有著高山和很深的海溝，質量分布不均，就像一顆凹凸不平的馬鈴薯。而地球自轉時就像個陀螺，如果將夠多的質量從一處挪到另一處，那旋轉起來就會搖晃。
未參與這項研究的亞利桑那州立大學（Arizona State University）的水文學家法米格里耶堤（James Famiglietti）說：「我將它（地球）比喻成一顆進了水的壘球…當壘球或棒球被浸濕，就會進水，這時你把球投出去，球擺動的方式就會很奇怪。這就是這裡正在發生的事。」
這項研究的主要作者、國立首爾大學（Seoul National University）地球物理學家徐基元（Ki-Weon Seo，音譯） 表示，隨著地球擺動，地球自轉軸的確切位置會發生很大的變化，這種現象稱為「極移」（polar motion）。
徐基元說：「它（自轉軸）每時每刻都在變化—每年約移動10公尺，…風、（洋）流、氣壓或冰川—任何類型的質量變化都可能引起極移。」
然而，科學家們直到最近才意識到，人類活動也會引起極移。
徐基元和研究團隊分析17年的觀測數據，利用電腦模型模擬哪些水文來源會對地球自轉軸產生顯著影響，令他們驚訝的是，模擬的極移只和抽取地下水相關的觀測結果吻合。
徐基元說：「我們有很多水壩，陸地上也有很多水庫，所以我原本認為這些應該非常重要…但實際上並非如此，在考慮地下水帶來的效應後，我終於能夠解釋所有觀測結果。」
徐基元說，地球自轉軸的變化太小，不致影響天氣或季節。然而，科學家團隊發現，極移可用來估算抽取地下水對於海平面上升的影響。
請輸入正確的電子信箱格式當人們抽取地下抽灌溉農作物並滿足全球淡水需求時，這些水最終會透過河流和其他方式流回海洋。研究團隊發現，1993年至2010年間，抽取地下水造成的質量轉移，足以使全球海平面上升0.24英寸（約0.6公分）。
法米格里耶堤說：「抽取地下水是少數與減緩海平面上升速度有關的管理決策之一…我們的確對地球產生影響，我們確實需要更好地管理地球資源。」（譯者：張茗喧/核稿：蔡佳敏）1120628
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
