鑽石公主翻版 至尊公主號郵輪21人出現武漢肺炎病症【更新】

（更新）根據今日美國（USA Today）報導，至尊公主號郵輪已透過電子郵件發送健康諮詢函給船上乘客，並轉達美國CDC已要求郵輪改航回舊金山，預定當地時間5日下午抵達。CDC也要求在公主號稍早的航程中已在船上、可能已經暴露在風險中的乘客留在艙房內，直到醫務人員通知可以離開為止；等待檢查時可以訂購客房服務。

至於船上工作人員是否需要繼續提供服務、郵輪是否提供口罩、護目鏡、手套等防護設備給工作人員，尚不得而知。

加州州長紐松表示，暫不允許至尊公主號在舊金山靠港，郵輪會停在外海，進行武漢肺炎檢測。測試可望很快完成。

（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）美國加州州長紐松今天在記者會上表示，公主遊輪公司（Princess Cruise）旗下郵輪「至尊公主號」（Grand Princess）上11名乘客和10名船組員出現武漢肺炎症狀。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，紐松（Gavin Newsom）表示，這艘目前停泊加州外海的船上載有數千名乘客。

至尊公主號2月10日從舊金山出發前往墨西哥，21日返回舊金山後再度啟程前往夏威夷。

紐松表示，前往墨西哥的航程中，船上2500名乘客逾半為加州人，其中部分乘客留在同一艘船上繼續下一段前往夏威夷的行程。

加州當局正與美國疾病管制暨預防中心（CDC）與當地醫療照護合作，聯繫所有搭乘過這艘船的乘客。

中國武漢市2019年12月起爆發肺炎疫情，並擴散中國各省及世界各國，世衛2月11日將其定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。（譯者：李佩珊/核稿：陳亦偉）1090305

 至尊公主號多人出現症狀 加州死亡首例曾搭乘

（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）豪華郵輪「至尊公主號」（Grand Princess）船上乘客和船組員出現武漢肺炎症狀，導致船上數千人目前困在加州外海；日前加州死亡首例的71歲老翁證實曾搭過這艘船。

官員為了在至尊公主號上替可能染病的人員進行採檢，今晚延後讓郵輪從夏威夷返回加州舊金山。

至尊公主號所屬的公主遊輪公司（Princess Cruises）和加州州長紐森（Gavin Newsom）表示，成為加州首起2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡病例的71歲老翁，2月11日至21日搭同一艘郵輪往返舊金山和墨西哥。

紐森在記者會上表示，有約2500人與這名7旬翁搭乘同艘郵輪，有可能暴露在病毒之中。

他還說：「所以我們把船隻和數千名乘客留在外海，以利採檢作業。」

紐森說，船上11名乘客和10名船組員出現病徵，將率先受檢。

公主遊輪公司在致法新社的聲明中說，至尊公主號從墨西哥返回舊金山後，有62人繼續於2月21日搭船前往夏威夷，公司已要求這62名乘客留在艙房內等候採檢。

至尊公主號跟上個月停泊在日本橫濱港隔離的鑽石公主號（Diamond Princess），都隸屬公主遊輪公司。鑽石公主號有超過700人感染武漢肺炎，7人死亡。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1090305

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。