新關稅如期上路 川普：經濟壓力阻北京鎮壓香港
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）香港警察大動作逮捕多名參與「反送中」社運人士後，美國總統川普今天表示，新一輪對中關稅會如期上路，並強調他對中國施加的經濟壓力，迫使北京當局處理香港議題有所節制。
川普23日透過推特（Twitter）宣布，將把對3000億美元中國輸美商品加徵關稅計畫的稅率從10%調高到15%，實施日期分別為9月1日和12月15日。
儘管新一輪關稅實施，將使美中貿易戰緊張情勢進一步升級，川普今天在白宮肯定地告訴記者：「它們仍照計畫進行」。
川普說：「若非這些貿易談判，香港將陷入更大的麻煩。」他也再度呼籲北京「以人道方式處理」香港議題。
川普表示，美國對中施以經濟壓力，以阻止北京當局對香港民主示威群眾採取更嚴厲鎮壓手段。他指出：「我在貿易方面所做的事，確實有助抑制（香港情勢）升溫。」
負責收取關稅的美國海關與邊境保護局（Customs and Border Protection）今天在網站宣布，新一輪關稅措施對運送中的貨物，不會給予寬限期，並會如期在美國東部夏令時間（EDT）9月1日0時1分起（台灣時間12時1分），對所有清單上物品加徵15%關稅，其中包含多種消費性電子產品、鞋子及床單商品。
在過去，美國海關與邊境保護局曾給予運送中貨物短暫的寬限期，讓商品可不被加徵關稅順利進港。（譯者：徐薇婷/核稿：盧映孜）1080831
川普反駁貿易戰傷害經濟說法 反將矛頭轉向聯準會
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國總統川普今天駁斥他的貿易戰正在傷害美國經濟的說法，反倒猛烈批評聯邦準備理事會（Fed）和經營不善的美國企業。
美中關係本月急遽惡化後，就在華府展開對數以千億美元計的中國進口貨加徵新一波關稅的前2天，川普發布推文猛批。
今天出爐的經濟數據顯示，與中國的貿易衝突惡化，正對於全球最大經濟體的美國產生不利影響，美國經濟自今年初以來持續減緩。經濟減緩或衰退都可能打擊川普連任期望。
川普在推特發文指出：「我們沒有關稅的問題…我們卻有聯準會的問題。」
他推文表示，由於歐元兌美元貶值，讓「他們具有出口和製造的巨大優勢」，還說他的關稅措施處理了不良和/或不公平者。
川普還指向「營運糟糕和欠佳的企業」，說他們將公司營運表現不佳，歸咎於他的關稅措施。
但企業和產業持續對貿易戰和加徵關稅大聲示警，製鞋產業就稱此為「就業殺手」（job killer）。（譯者：徐睿承）1080831
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
