本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

中國非洲豬瘟恐掀全球物價漲勢 衝擊經濟成長

2019/5/3 22:31(5/4 07:23 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社香港3日綜合外電報導)中國爆發的非洲豬瘟,正在全球食物鏈掀起波瀾。疫情延燒9個月來,中國豬肉價格大漲,引發全球肉品和飼料價格攀升。若情況持續,恐進一步衝擊全球經濟。

中國官方估計,國內因非洲豬瘟撲殺豬隻已達100萬頭。但屠宰數據暗示,中國目前所有的4億4000萬頭豬隻,今年還會再減少1億頭。

美國農業部4月也預估,中國豬隻今天將減少1億3400萬頭,相當於美國全年豬隻產量,且是美方自1970年代中期開始統計中國豬隻以來,可能將出現的最大萎縮規模。

有近40年大宗商品市場分析資歷的INTL FCStone Inc.首席經濟學家蘇德曼(Arlan Suderman)指出:「這是前所未有的情況,將衝擊全球食品價格。」

中國擁有全球半數豬隻,產業價值達1280億美元(約新台幣3兆9550億元),且人均豬肉消費量高居全球第3。

全球最大農產品交易商之一阿徹丹尼爾斯米德蘭公司(Archer-Daniels-Midland Co.)的執行長魯西諾(Juan R. Luciano)預警,中國豬隻數量可能減少達30%。

魯西諾4月26日在法說會上表示:「中國為了滿足國內需求,顯然將有必要進口大量豬肉和很可能其他肉類和家禽。」他還預估,這也可能刺激作為牲口飼料的豆粕在北美、巴西和歐洲的銷售成長。

中國豬肉批發價已較一年前上漲21%。且由於歐美的豬隻處理廠將更多豬肉產品銷往中國,已導致兩地豬肉價格攀升。根據總部在馬德里的豬肉業團體Interporc的數據,西班牙培根價格3月大漲約20%,德國的豬肩胛肉價格也上漲了17%。

荷蘭合作銀行(Rabobank)駐雪梨大宗商品分析師吉德里-貝爾德(Angus Gidley-Baird)表示:「這可能帶來的總體衝擊相當大。這是影響今年動物蛋白質市場最重要的因素,且可能持續數年。這將動搖市場,並可能影響地緣政治情勢。」

漲勢已擴散到其他肉品。今年第1季中國進口的澳洲牛肉激增67%。且鑒於銷往中國肉品看增,巴西肉品處理公司如JBS SA和米諾瓦(Minerva SA)的股價飆升。

中國進口更多肉品,將導致全球其他地區的食物成本上升,進而衝擊各國經濟。

由於豬肉占中國消費者物價籃中最大部分,若再加上其他肉品價格受到的影響,花旗集團(Citigroup)預估,單單中國豬肉價格翻倍,中國消費者物價將上漲5.4%,相較於花旗目前預估今年中國通貨膨脹率為2.6%。

花旗集團駐香港首席中國經濟學家劉利剛認為,儘管中國政府很可能以特殊事件看待豬肉相關物價上漲,而非視為物價普遍攀升;但若中國通膨率因此升破3%的上限,恐限制中國人民銀行採取積極措施來刺激經濟。(譯者:張正芊/核稿:陳政一)1080503

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.73