美中貿易談判仍有困難問題 但雙方都說獲進展

（中央社北京15日綜合外電報導）美國貿易代表萊特海澤今天告訴中國國家主席習近平，美中在北京舉行的2天貿易談判結束後，雙方仍存在「非常困難的問題」。但雙方都表示會談獲致進展，下週將在華盛頓繼續談。

法新社報導，萊特海澤（Robert Lighthizer）率領美國官員會見習近平時說：「我們舉行了兩天非常好的談判。」

萊特海澤表示：「我們認為我們必須在部分非常、非常重要且非常困難的問題取得進展。我們還有更多工作要做，但我們充滿希望。」

這兩個世界最大經濟體的官員昨天和今天在北京舉行會談，希望雙方取得進展，避免美中貿易戰升溫。

習近平在會面一開始告訴美國官員：「兩國在維護世界和平穩定、促進全球發展繁榮方面擁有廣泛共同利益、肩負著重要責任。保持中美關係健康穩定發展，符合兩國人民根本利益。」

結束2天貿易談判後，萊特海澤、美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）今天在北京人民大會堂與習近平、中國國務院副總理劉鶴、外交部長王毅、央行行長易綱等人會面。

新華社報導，美中雙方在一些關鍵議題原則達成了共識，習近平表示，下週將在華府繼續美中貿易談判，希望雙方再接再厲，在接下來的談判，能夠達成互利雙贏的協定。

白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）稍後也發布聲明說，北京的會談已獲得進展，美方期待下週進一步會談，並希望獲得更多進展。

聲明說，美方在會談中「聚焦結構性議題，包括強制技術轉移、智慧財產權、網路竊盜、農業、服務業、非關稅障礙和貨幣問題」。

聲明又說，雙方也討論了中國購買美國商品與服務以減少雙方間「長久龐大的」貿易赤字一事。

根據聲明，雙方同意所作任何承諾都將載明在兩國間的諒解備忘錄。（譯者：葉俐緯/核稿：林治平）1080215

習近平見美方代表：合作要有原則 下週再接再厲

（中央社台北15日電）中國國家主席習近平今天會見美國貿易談判代表時說，下週，雙方還將在美國華盛頓見面，「希望你們再接再厲，推動達成互利雙贏的協議」；他說，中方願意合作，但「合作是有原則的」。

中美貿易戰暫時休兵的期限是3月1日，在這個期限之前，中美雙方代表一來一往，已密集展開數次談判磋商。

中美貿易代表團14、15日在北京進行新一輪兩國經貿高級別磋商。結束後，習近平在人民會堂會見了萊特海澤（Robert Lighthizer）和梅努欽（Steven Mnuchin）等人，中國國務院副總理劉鶴和國務委員兼外交部長王毅也參與會見。

新華社報導，習近平在會面時表示，中美兩國誰也離不開誰，合則兩利，鬥則俱傷，合作是最好的選擇。對於雙方經貿分歧和摩擦問題，中方願意採取合作的方式加以解決，推動達成雙方都能接受的協議。但他強調，「當然，合作是有原則的」。

習近平說，這兩天雙方團隊的磋商又取得了重要階段性進展，「下週，雙方還將在華盛頓見面，希望你們再接再厲，推動達成互利雙贏的協議」。

習近平也重申，去年12月他和美國總統川普在阿根廷會晤「達成重要共識」，兩國要共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係。他並稱，中美關係是當今世界最重要的雙邊關係之一。

根據新華社，萊特海澤和梅努欽表示，過去兩天中美雙方就共同關心的經貿問題進行了深入討論，在重要和困難的問題上取得了新的進展，但還有許多工作要做。下個階段，美方團隊願和中方團隊一道，密切溝通、加緊工作，爭取達成符合雙方利益的協議。

報導稱，萊特海澤和梅努欽在會面時轉達了川普對習近平的問候，並表示川普期待和習近平保持密切溝通。習近平則表示，非常珍視和川普的「良好工作關係」，願和他通過各種方式保持聯繫。（編輯：張淑伶/林克倫）1080215

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。