日本海嘯侵襲象徵建物遭拆除 民眾惋惜

（中央社東京11日綜合外電報導）日本一間掛著紅底白字大招牌的魚板工廠，受到2011年311大地震引發的海嘯侵襲損壞，之後一直以象徵性建物被保留下來，如今面臨被拆除命運，讓不少當地民眾感到惋惜。

日本放送協會（NHK）報導，位於宮城縣名取市閖上地區的魚板製造工廠，見證311大地震引發的海嘯。

閖上地區超過700人在海嘯侵襲時不幸罹難，製造魚板的老店在這裡有一間2層樓高的工廠，一樓部分在海嘯侵襲時損壞；但這間工廠2樓頂的紅底白色看板，從遠方看仍然清晰，被視為是訴說著驚人海嘯等象徵建物。

雖然這間工廠一直以來作為311大地震的遺留建物而被保留，但因為名取市有意在工廠所在地修建公園，所以老店決定拆除工廠，並從9日開始工程。

當地民眾談到這間工廠被拆除，不少人發出惋惜的聲音。

老家受災的70歲男性說，這座工廠從海嘯後就一直留到現在，要拆除真是令人感到寂寞，真希望能保留下去。

另一位住在名取市的32歲男性說，他的小孩是在311大地震後出生的，只能從遺留下來的建物和資料來了解那場大地震，現在連這間工廠都要拆除了，真是令人感到遺憾。

這間魚板老店的社長佐佐木直哉說，只要工廠還存在，就能明白海嘯的驚人與可怕，現在只能說遺憾。

311大地震重災區岩手縣陸前高田市的一間加油站大招牌，當年遭海嘯侵襲屹立不搖，店家後來重建時，在大招牌上寫「海嘯高度15.1公尺」等文字，讓大招牌成了海嘯最佳見證；不過，這塊大招牌也在7月因道路工程，從現址被拆除移往他處。

閖上地區還有一棟名取市消防署的舊建物，在海嘯時一樓被淹沒，明年同樣面臨拆除命運，未來這些當時受到海嘯侵襲的建物將所剩無幾。

另外，今天是311大地震發生後7年8個月的日子，陸前高田市選在今天舉行全市海嘯疏散逃生訓練。

當年超過1800人死亡的陸前高田市，3年前開始每年定期舉行一次全市逃生訓練。

聽到大型海嘯警報發布後，所有人邊確認逃生路線，邊往300公尺外的高台逃生；抵達高台上的人群，也不忘為當年罹難者默禱。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1071111

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。