見證311地震海嘯 日加油站招牌遭拆除

（中央社岩手縣31日綜合外電報導）2011年311大地震引發大海嘯，重創日本東北地方，當時位於岩手縣陸前高田市的一間加油站大招牌屹立不搖，成海嘯侵襲最佳見證；今天因道路工程，這塊大招牌從現址被拆除。

日本讀賣新聞報導，在311大地震時被高達15.1公尺海嘯侵襲的加油站，受到附近道路整建影響，這間加油站將搬遷他處，這塊見證海嘯的大招牌也將移到新址展示。

這間位於海邊的加油站，在海嘯來襲時被沖走辦公室建物及加油機，但大招牌卻屹立不搖；一年後的2012年3月，加油站在原址重新開張，並在大招牌上寫上「海嘯高度15.1公尺」等文字，還用箭頭標示高度。

隨著週邊道路將進行整建，加油站必須搬遷到2公里外的新址，店家原想將這個見證海嘯的大招牌包括柱子，原封不動移到新址，但因為柱子高度與岩手縣修正後的屋外廣告物條例相牴觸，所以柱高將縮短到7.5公尺以下。

加油站方面表示，就算只剩大招牌本身，也要留下這個在海嘯中屹立的大招牌。

日本朝日新聞報導，這個大招牌今天已從柱子上拆下，8月上旬將在加油站新址公開展示。

今年70歲的加油站員工熊谷定雄說，正因為在這裡有這樣的高度，讓很多客人抬頭看就能感受到海嘯的可怕，現在拆除大招牌雖然令人遺憾，但希望這塊見證過海嘯的大招牌，能在新的店面提醒民眾記取海嘯教訓。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1070731

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。