不滿川普傷美國價值 跨性別阿嬤挑戰州長寶座
（中央社佛蒙特州伯靈頓7日綜合外電報導）郝爾奎斯特告訴孩子們她想競選州長，他們生氣。當她告訴前公司董事會時，他們以為是開玩笑。但這位來自佛蒙特州的祖母可能即將創造歷史，成為美國首位跨性別州長。
62歲的郝爾奎斯特（Christine Hallquist）投入選戰前，在家鄉佛蒙特州（Vermont）最為人知事跡，是致力推動再生能源，以及成為企業執行長在任內轉換性別的先驅。如今，她希望在11月6日的期中選舉，擊敗現任共和黨籍州長史考特（Phil Scott）。
直到2015年，郝爾奎斯特的名字是戴夫（Dave），他是派特（Pat）的丈夫和3名孩子的父親。現在郝爾奎斯特的名字是克莉絲汀，她仍和派特住在一起。
佛蒙特州雖是民主黨大本營，溫和派的史考特卻頗有人氣，但郝爾奎斯特仍深信自己能爆冷勝出。佛蒙特州最有名的政治人物，是自稱民主社會主義派的聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）。
對郝爾奎斯特而言，競選州長過程比轉換性別輕鬆得多。轉換性別不僅改變她的人生，也對家人帶來衝擊，這段過程被她的兒子拍成2016年的紀錄片「否定」（Denial，暫譯）。
郝爾奎斯特身著連身裙，坐在民主黨位於湖濱城市伯靈頓（Burlington）的狹小競選總部，接受記者訪問時說：「（參選）肯定不是我做過最困難的事。2014年我罹癌，當時我以為自己死定了。」
「當我轉換性別時，比我面對自己的死亡更困難…所以一旦你跨過那個門檻，像我現在坐在這裡，單純享受我的人生。」
郝爾奎斯特現在雖然四處穿梭努力競選，但政治從來不是她的人生目標。過去身為佛蒙特州一家電力合作社的執行長，她的熱情用在試圖解決氣候變遷問題。
但郝爾奎斯特說，川普2016年當選美國總統「改變了一切」。川普先是以煽動方式打選戰，上任後又試圖削弱跨性別者人權、縮減環境保護政策和打壓移民。
就連地處鄉村地區、只有62萬人口而且一向平靜的佛蒙特州，也未倖免於越來越缺乏包容性的社會氣氛，州內出現白人至上主義傳單，還有種族主義及納粹塗鴉。
郝爾奎斯特表示，當她聽到4名穆斯林女孩以詩喃（slam）表演描述被騷擾的遭遇時，她決定參選州長，決心反擊她指控正腐蝕美國價值的川普。
根據民主黨1日公布的民調，郝爾奎斯特仍以42%對50%的支持率落後史考特。但若她勝選，將是1962年以來佛蒙特州首見州長連任失敗。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1071007
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
