駕馭演化力量 美英3學者共享諾貝爾化學獎

（中央社斯德哥爾摩3日綜合外電報導）美國女科學家阿諾德、美國科學家史密斯和英國科學家溫特「駕馭演化力量」，因研究酵素定向演化以及胜肽與抗體的噬菌體展示技術，共享2018年諾貝爾化學獎殊榮。

瑞典皇家科學院（Royal Swedish Academy of Sciences）發表聲明說，阿諾德（Frances H. Arnold）、史密斯（George P. Smith）和溫特（Sir Gregory P. Winter）「駕馭演化，並用於為人類帶來最大福祉目的」。

「透過定向演化產生的酵素，被用來製造生質燃料和藥品等等。」

「利用噬菌體展示技術演化出的抗體，可對抗自體免疫疾病，在某些情況下甚至能治療轉移性癌症。」

瑞典皇家科學院表示，今年的諾貝爾化學獎得主受演化力量啟發，利用遺傳變化和遺傳選擇的相同原則來製造酵素或抗體的蛋白質，解決人類的化學問題。

加州理工學院（California Institute of Technology）教授阿諾德將獲一半獎金，表彰她進行首個酵素定向演化研究，以對環境更友善製造方法來生產包括藥物等化學品，以及生產可再生燃料。

阿諾德是史上第5位諾貝爾化學獎女性得主，也是繼物理學獎得主加拿大科學家史垂克蘭（Donna Strickland）後，今年第2位榮獲諾貝爾桂冠女性。

密蘇里大學（University of Missouri）教授史密斯和英國劍橋MRC分子生物學實驗室（MRC Laboratory of Molecular Biology）的溫特，平分另一半獎金。史密斯發展出演化蛋白質的新方法，溫特則使用演化抗體的方法來製造新藥。

今年諾貝爾獎每一個獎項的獎金為900萬瑞典克朗（約新台幣3100萬元），若得主超過一位，則獎金平分或依比例分配。（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1071003

諾貝爾化學獎 獎落美英3學者

（中央社斯德哥爾摩3日綜合外電報導）2018年諾貝爾化學獎得主今天揭曉，由美國學者阿諾德（Frances Arnold）、美國學者史密斯（George P. Smith）和英國學者溫特（Sir Gregory P. Winter）獲得殊榮。

2017年諾貝爾化學獎由瑞士、美國和英國3位學者杜巴謝（Jacques Dubochet）、法蘭克（Joachim Frank）和韓德森（Richard Henderson）共獲殊榮，得獎成就是研發低溫電子顯微鏡，可簡化並改善生物分子成像。

諾貝爾醫學獎1日揭曉，物理學獎昨天出爐，繼今天公布化學獎得主後，5日將揭曉和平獎得主，經濟學獎得主則於8日公布，為2018年諾貝爾頒獎季畫下句點。

今年諾貝爾獎每一個獎項的獎金為900萬瑞典克朗（新台幣3100萬元），若得主超過一位，則獎金平分或者依比例分配。

由於「#我也是」（#MeToo）運動揭發的性醜聞影響，今年將是70年來文學獎首度缺席諾貝爾獎頒獎季，2018年諾貝爾文學獎將延後，並與2019年的文學獎一同頒發。（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1071003

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。