福島核電廠淨化核污水 檢出半衰期1570萬年超標碘129

（中央社東京20日綜合外電報導）日本媒體報導，2011年發生核子事故的福島第一核電廠所淨化的核污水，除了氚以外，還被檢測出其他放射性物質，包括半衰期長達1570萬年的碘129。

共同社報導，福島縣知事內堀雅雄今天表示，有關這個問題，希望中央政府與營運福島第一核電廠的東京電力公司，能仔細說明水質狀況數據，及對環境與當地形象會造成什麼影響。

福島縣的漁業相關人士憂心外界對福島持續產生負面觀感，希望慎重對待含氚水排放入海的議題。對此，內堀雅雄說，有關處理含氚水，慎重地進行討論是最重要的事。

共同社19日報導，福島第一核電廠的核污水經過淨化後，在含有放射性物質氚的水中，還有其他放射性物質沒有完全清除乾淨。

東電公司表示，2017年度使用放射性廢水處理系統（ALPS）淨化含氚水後的檢測結果顯示，半衰期約1570萬年的碘129，每公升最多檢出62.2貝克，比標準值多9貝克。

不過，半衰期約370天的釕106，標準值為100貝克，檢測出最多92.5貝克；半衰期約21.1萬年的鍀99，標準值1000貝克，檢測出最多59.0貝克，這2種放射性物質未超標。

關於如何處理持續聚積在福島第一核電廠內的含氚水，基於對人體影響較小等原則，日本政府已設置小委員會全面展開討論，月底也將舉行傾聽國民意見的聽證會；但關於氚以外的放射性物質則幾乎沒被討論。

根據之前的想法，可以將含氚水先稀釋後再排放入海，雖然殘留放射性物質可能將被稀釋到標準值以下，但有必要對擔憂形象受損的當地漁業人員等人，做出仔細解釋。

關於含氚水的處理方法，政府的工作小組整理出包括排放入海、注入地層等5個選項，但日本原子能規制委員會委員長更田豐志認為排放入海是唯一選項，要求早日排放入海。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1070820

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。