川普會榮科達成協議 舒緩美歐貿易戰疑慮

（中央社記者唐佩君布魯塞爾25日專電）歐盟執委會主席榮科今天向美國總統川普釋出善意，表示歐洲是盟友非敵人，願意朝向零關稅努力及購買美國更多天然氣及黃豆，雙方達成協議，緩和美歐一觸即發貿易戰的疑慮。

川普今天與歐洲聯盟執行委員會主席榮科（Jean-Claude Juncker）在白宮會面，在會談前，川普表示，希望美國和歐洲商討出公平互惠的貿易協議。榮科則釋出善意，強調歐洲和美國是親密夥伴和盟友，不是敵人，並指此時應降低關稅，而不是增加關稅。

雙方在會談後舉行共同記者會，根據歐盟發布新聞稿，歐美是世界上最大的經貿關係，雙方希望進一步強化這種關係，使得所有美國和歐洲公民受益。

因此歐美同意朝建立零關稅制度努力，以消除關稅壁壘，此外將努力增加服務、藥品，醫療產品以及黃豆的貿易方面。

歐盟另將從美國進口更多的液化天然氣（LNG），以實現能源供應的多樣化。

此外，歐盟也與美國達成共識，為保護美國和歐洲公司避免不公平的貿易行為影響，將合作改革世界貿易組織（WTO）。並強調歐美會攜手解決不公平的貿易行為，例如智慧財產權遭盜用，強制技術轉讓，工業補貼，國有企業造成的扭曲，以及產能過剩等。

在歐盟釋出善意下，這場會面舒緩了先前美歐一觸即發貿易戰的疑慮。

川普7月24日在密蘇里州堪薩斯市（Kansas City）海外作戰退伍軍人協會（Veterans of Foreign Wars）大會上發表演說時表示：「歐盟對我們的所作所為令人難以置信，有夠糟，他們去年賺了1510億美元，這是我們對歐盟的貿易逆差。他們看似好聲好氣，但其實粗暴無禮。」（編輯：陳俊碩）1070726

川普榮科會談 同意啟動談判降低貿易壁壘

（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國總統川普今天與歐洲聯盟執行委員會（EC）主席榮科在白宮會談後表示，他們同意致力降低貿易壁壘。美國和歐盟並決定啟動談判，以降低貿易障礙。

路透社報導，川普與榮科（Jean-Claude Juncker）召開記者會時說：「我們今天決定了，首先，要合作邁向零關稅、零非關稅壁壘，以及對非汽車工業產品零補貼。」

川普還說：「我們也將致力降低障礙，增加服務業、化學品、藥品、醫療產品，以及大豆貿易。」

就在官員期待醞釀中的貿易戰得以避免的同時，美國和歐盟也將啟動談判，以降低貿易壁壘。

川普說：「這是自由和公平貿易重要的一天，真的非常重要的一天。我們將立刻啟動談判，我們深知將往何處去。」（譯者：何宏儒）1070726

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。