南韓稱慰安婦協議未解問題但不重談 日本要求履行
（中央社記者姜遠珍首爾9日專電）南韓外交部長官康京和今天表示，韓日兩國2015年12月簽署的「韓日慰安婦問題協議」無法真正解決問題，但南韓不要求日本重新談判。
南韓聯合新聞通訊社指出，康京和今天在外交部發表針對「韓日慰安婦問題協議」的後續措施時，作出了前述發言。
康京和表示，2015年的協議，沒有切實體現受害方意願，無法真正解決日軍慰安婦問題。但2015年的協議是兩國官方協議，這不能否認。有鑑於此，政府不會就協議要求日方重新談判。
康京和表示，希望日方主動根據普世國際規範，正視歷史真相，為恢復受害人的名譽、尊嚴和療癒心靈傷痛繼續付出努力。受害老人始終期待日本主動和真正的道歉。
報導指出，康京和還表示，南韓政府將撥款承擔原由日方出資的慰安婦基金，日後將和日方商議如何處置這筆基金。對於和解與治癒基金會今後的運營方式，外交部將和有關部門廣泛徵求受害人、相關團體和國民意見後再制定措施。
康京和說，南韓政府將立足真相和原則，努力發揮智慧解決歷史問題，繼續南北韓雙方未來合作。
最後，康京和表示，今天發表的內容不能說是滿足了受害方所有願望，政府將繼續傾聽受害人意見，擬定後續措施。1070109
日：履行慰安婦協議 日韓責任義務
（中央社記者黃名璽東京9日專電）日本外務大臣河野太郎今天說，為建構面對未來的日韓關係，日韓慰安婦協議應是不可或缺的基礎，確實履行協議，是兩國對國際社會的責任與義務。
南韓外交部長官康京和今天表示，韓日兩國2015年12月簽署的「韓日慰安婦問題協議」無法真正解決問題，但南韓不要求日本重新談判。
日本放送協會（NHK）報導，河野太郎回應表示，日韓協議是國家跟國家間的約定，就算政權輪替也要負起責任實施，這是國際性且普遍性的原則。確實履行協議，是兩國對國際社會的責任與義務。
河野太郎說，日韓協議確認慰安婦問題「最終且不可逆的解決」，但日本要求確實履行協議，南韓卻無法接受。
他說，在對抗北韓威脅的這個時候，日韓兩國在各個領域持續合作，為了建構面對未來的關係，日韓協議應是不可或缺的基礎。1070109
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
