外媒誤導川普沒耐性餵魚 他是照著安倍做

川普亞洲行專題（中央社東京7日綜合外電報導）美國總統川普在日本將整盒飼料倒入魚池的畫面，昨天在社群媒體上曝光後，招致網友酸言，但後來影片還原真相，發現是日本首相安倍晉三先帶頭倒飼料，多家媒體紛紛修正報導。

法新社昨天一開始報導，川普起初與安倍一樣用小杓子將飼料灑入錦鯉池中。但過沒多久，川普似乎失去耐性，索性將整個木盒倒過來，把所有飼料倒進魚池。消息一出在推特上引發魚類愛好者不滿，有人留言酸說「川普連魚也餵不好」。

然而法新社數小時後補發報導，多加一段內文指出，事實是安倍先將剩下沒有餵完的一點飼料全倒入魚池，川普只不過是跟著東道主照做而已。

「時代雜誌」（TIME）網站報導下標說：「川普在日本餵魚過量招致批評，但是日相先帶頭。」報導說，川普餵魚事件的相關報導，似乎有點「可疑」（fishy）。

時代報導說，當川普會晤安倍共進午宴，兩位領導人一同餵魚的相關報導很快就浮現，大多在社群媒體，且僅提到川普把整盒魚飼料倒入池內。但其實這是斷章取義，安倍和川普一開始都拿杓子餵魚，之後把剩下的一點飼料倒入魚池。部分推特用戶也馬上修正錯誤訊息。

福斯新聞（Fox News）網站報導甚至下標說：「反川普媒體捏造有關在日本錦鯉池過度餵魚的假報導。」報導內容將矛頭指向美國有線電視新聞網（CNN）等主流媒體，宣稱對方扭曲敘述，意在「丑」化川普。

報導說，CNN記者推文誤導讀者，只秀出川普拿著盒子倒飼料的影像，影片剪接跳過安倍也倒飼料的畫面。（譯者：中央社盧映孜）1061107

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。