MLB洋基3連勝太空人 美聯冠軍賽聽牌

（中央社紐約18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽，紐約洋基今天在美國聯盟冠軍賽第5戰，5比0擊敗休士頓太空人，在7戰4勝系列賽以3勝2敗「聽牌」。

美聯冠軍系列賽，洋基先在客場吞2敗，逆勢之下回到自家主場連拿3勝。

雙方休兵一天之後，20日在太空人主場打第6戰，洋基只要再贏就能打進世界大賽，而太空人則力圖扳平戰局。

日籍投手田中將大在美聯冠軍賽第2次先發，7局投出8次三振，只被敲3支安打，沒有失分，助球隊拿下關鍵勝利。

洋基以外卡身分打進季後賽，先在驟死賽擊敗明尼蘇達雙城，美聯分區賽3勝2敗淘汰印地安人，在美聯冠軍賽遭遇太空人。（譯者：中央社林宏翰）1061019

田中將大逞威 洋基再一勝進世界大賽

（中央社紐約18日綜合外電報導）日本籍投手田中將大7局8次三振威震主場，紐約洋基以5比0擊敗休士頓太空人，系列賽只差一勝就能晉級世界大賽。

7戰4勝制的美國聯盟冠軍賽，紐約洋基客場先吞2敗，回主場連3勝取得「聽牌」優勢。

法新社報導，雙方20日在太空人主場打第6戰，洋基只要再贏，就能闖進世界大賽，對決國家聯盟冠軍賽出線的隊伍。而太空人則要全力搶勝，拚進第7戰。

洋基將挑戰隊史第41次打進世界大賽，有機會繼2009年美聯冠軍賽擊敗洛杉磯天使之後，相隔8年再闖總冠軍賽。

田中將大共用103球投7局挨3支安打，送給對手8次三振，只有一次四壞保送，拿下個人季後賽第2場勝投，也是洋基季後賽在主場6連勝。

田中將大近期稱霸主場，從例行賽至今在洋基球場8次先發拿下7勝1敗。在主場4萬9647名觀眾震耳欲聾的加油聲中，田中將大運用大量滑球，帶領球隊克服難關。

法新社報導，田中將大效力洋基第4年，賽後透過翻譯表示：「當我還在日本的時候，真的無法想像這樣的場面，真是太棒了。我真的、真的很高興在這樣的大賽投球，而且有今晚的表現。」（譯者：中央社林宏翰）1061019

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。