除役介壽號機加州墜毀 台冒險家應天華亡[更新]
（中央社洛杉磯14日綜合外電報導）1架除役的中華民國空軍介壽號單發動機初級教練機，今天在加州聖蓋博山谷機場墜毀，1名飛行員罹難。警方確認，死者是旅居洛杉磯的台灣飛行冒險家應天華。
洛杉磯KTL5電視台報導，美國聯邦航空總署（FAA）公共事務經理葛瑞格（Ian Gregor）指出，這架介壽號單發動機初級教練機當地時間上午約9時30分，從加州聖蓋博山谷（San Gabriel Valley）機場19號跑道起飛時，墜毀在機場內。
根據洛杉磯郡消防局（Los Angeles County Fire Department）的隆札諾（Vanessa Lonzano）表示，隨即趕抵現場的消防人員宣布飛行員死亡。
艾爾蒙地（El Monte）警方稍後確認死者身分為63歲的應天華（Jeffrey Ying）。
應天華為飛行團隊「老虎隊」（Tiger Squadron）成員。根據團隊網站的成員簡介，曾參與台灣第1架自製飛機設計與製造的他是在1981年展開飛行生涯，飛行時數超過2000小時。
他2010年7月底，與妻子陳小平，以82天、2萬6000多英里，共同完成環遊全球一週的壯舉，成為全球第1對駕駛單發動機飛機環繞地球一週的華人。（譯者：中央社周莉芳）1060715
漆中華民國國徽小飛機墜毀在洛杉磯郡機場
（中央社記者曹宇帆洛杉磯14日專電）1架漆有中華民國國徽的小飛機，今天上午墜毀在美國洛杉磯郡艾爾蒙地的聖蓋博谷機場，從外型辨認，似為中華民國空軍早已除役的初級教練機介壽號。
根據「洛杉磯時報」（LA Times）報導，洛杉磯郡消防人員證實，墜毀在艾爾蒙地（El Monte）聖蓋博谷機場（San Gabriel Valley Airport）的這架小飛機，飛行員已不幸死亡。
報導說，美國航空主管機關「聯邦航空總署」（Federal Aviation Administration, FAA）指出，上午約9時30分左右這架單引擎小飛機開始飛離跑道後，因不明原因失事墜毀。
由洛時取得的圖片及哥倫比亞電視台洛杉磯分台（CBS Los Angeles）拍攝的畫面，這架墜毀並漆著中華民國國徽的小飛機，機身編號5858，機鼻朝下已擠壓扁平且機翼毀損。1060715
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
