對抗保護主義 歐日自貿協定達成協議

（中央社布魯塞爾6日綜合外電報導）歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）表示，日本與歐洲聯盟（EU）今天就雙邊自由貿易協定的大致輪廓達成協議。這項協議直接挑戰美國總統川普主張的保護主義。

法新社報導，榮科在與安倍、圖斯克的聯合記者會宣布：「我們今天與日本就經濟夥伴協定（Economic Partnership Agreement，EPA）原則上達成協議。」

路透社報導，雙方在德國漢堡20國集團（G20）高峰會前夕簽署協議，這項「政治協議」充滿象徵意義，留下一些領域的談判繼續完成，儘管官員堅稱一些主要障礙本週已克服。

圖斯克表示：「我們辦到了，我們完成歐盟與日本的政治與貿易談判。歐盟與全球日益接軌。」

歐盟貿易執委馬姆斯壯（Cecilia Malmstroem）4日宣布，與日本外務大臣岸田文雄在布魯塞爾進行最後一刻會談後，雙方已就歐日協定達成「政治協議」。

歐盟與日本歷經4年談判，終於有了這項重大突破，而時間點正好在20國集團峰會於德國登場前夕。美國總統川普預計將在G20峰會，捍衛他對貿易的保護主義立場。

榮科今天稍早告訴德國「帕紹新聞報」（PassauerNeue Presse）：「在G20峰會即將召開之際，我相信我們能打造與日本的經濟夥伴關係。」

他表示：「我們嚴肅看待這些事務及致力自由和公平貿易，將傳遞出重要訊息。」

歐盟與日本經濟產值共占全球逾1/4，使這項協定成為規模最龐大的貿易協定之一。

歐日自貿協定的核心是，歐盟同意對在全球占有領先地位的日本汽車業開放市場，換取日本對歐盟農產品撤除關稅，尤其乳製品。1060706

日歐領袖確認EPA架構協議 邁向自由貿易

（中央社記者黃名璽東京6日專電）日本首相安倍晉三今天與歐洲理事會主席圖斯克，確定達成經濟夥伴協定（EPA）架構協議。安倍晉三將在明天的G20峰會上，藉EPA訴求自由貿易的重要性。

日本放送協會（NHK）報導，安倍晉三與圖斯克（Donald Franciszek Tusk）在會談中，針對日歐EPA主要焦點，包括日本汽車輸入歐洲在7年內逐步廢除關稅、日本設計15年逐步廢除歐盟進口起司關稅架構等都達成共識，確定達成EPA架構協議，雙方也同意儘快朝協議生效方向持續努力。

自2013年4月開始的日歐EPA談判，經過4年多協商，除了一部分項目外，大多數貿易領域都已完成。

日本與歐盟的國內生產毛額合計約占全世界總數的28.4%，在美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP）後，日歐EPA對日本來說是最大規模的貿易協定。

報導指出，安倍晉三在7日召開的20國集團（G20）峰會上，將說明日歐EPA達成架構協議的情況，並訴求世界經濟要持續成長，就必須推動自由貿易的重要性，尋求與會國領袖的理解。

不過，日歐EPA一旦生效，預估將對日本畜產業產生一定影響，對日本政府來說，協助相關領域的對策，將是未來的課題。1060706

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。