BBC資深主播好尷尬 鏡頭前沈默4分鐘

（中央社倫敦22日綜合外電報導）英國廣播公司新聞台（BBC News channel）日前發生技術性問題，只見夜間「10點新聞」主播愛德華茲坐在主播台上沈默不語等待節目開始，時間長達4分鐘，場面尷尬到爆。

事情發生在本月20日。哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）和音樂雜誌NME報導，愛德華茲（Huw Edwards）事後告訴第4電台（Radio 4），烏龍時刻的頭2分鐘他並不知情，後來察覺事情不太對勁，只好「盡可能採取最保守的方法」，他皺著眉頭不動如山地坐著，安靜地在紙上塗塗寫寫。

後來問題終於解決後，他向觀眾道歉，說「出了一點技術性問題」。

他說：「這種事情以前從沒發生過。不管你經驗有多老道，像我已經主持25年了，這實在是一種非常不尋常的情況。」

事發後，觀眾在推特上瘋狂討論，有人形容這是有史以來最精采的「10點新聞」（News At Ten），還有網友說「看愛德華茲在播報BBC新聞時什麼也不做的樣子有點有趣，就像看熔岩燈一樣」。

1名推特用戶寫道：「愛德華茲在節目開始前一臉憂心忡忡的樣子，就是我在幻想世界末日時會有的表情。」

愛德華茲稍後也在推特貼出1張啤酒罐頭的照片，表示經過這件事，他要好好享受一下。（譯者：中央社李佩珊）1060623

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。