本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

白金漢宮宣布 95歲菲立普親王秋天退休

2017/5/4 17:24(5/6 16:37 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦4日綜合外電報導)英國白金漢宮今天聲明表示,女王伊麗莎白二世夫婿菲立普親王退休,今年秋天起,將不再執行皇室任務。首相梅伊今天對菲立普親王對國家的貢獻及對女王「堅定不移的支持」致敬。

延伸閱讀》英國女王得民心 王室醜聞不間斷
延伸閱讀》英王室召開緊急宮務會議 社群媒體謠言滿天飛
延伸閱讀》梅伊指控歐盟威脅英國 試圖影響大選

英國首相梅伊(Therea May)發表聲明:「在(皇室)宣布愛丁堡公爵殿下將在秋天卸下皇室任務後,我僅代表全國,向愛丁堡公爵殿下致以最深謝意和祝福。」

路透社報導,女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)和夫婿(菲立普親王(Prince Philip)今年11月將慶祝結婚70周年「白金婚」紀念,近年已經逐漸減少工作量,將皇室任務交棒給兒孫輩,由查爾斯王子(Prince Charles)、威廉王子(Prince William)和哈利王子(Prince Harry)執行皇室任務。

兩人昨天都執行任務,女王昨天下午接見英國首相梅伊,在6月8日提前大選前,解散國會。

根據英國「鏡報」報導, 6月10日即將慶祝96歲的菲立普親王出席了羅德板球場(Lord's cricket ground)的新看台揭幕儀式。

白金漢宮聲明稿全文如下:「愛丁堡公爵殿下業已決定,他從今年秋天起,不再從事公開活動。做出這項決定,公爵獲得女王的全力支持。」

「菲立普親王將出席從現在到8月的既定行程,無論是個人或偕同女王。」

「因此,公爵不再接受新的訪問或參加活動邀請。儘管他可能偶爾選擇參加特定的公眾活動。」

「愛丁堡公爵是超過780個組織的贊助人、主席或會員,他將持續保持聯繫。雖然在出席活動方面將不再扮演積極的角色。」

「女王陛下則在皇室成員支持下,持續執行全套官方活動行程。」1060504

延伸閱讀》菲立普親王風流成性 卻有讓女王死心塌地的魅力
延伸閱讀》誤報菲立普親王死訊 英法媒體糗大了

英國王室今天「極不尋常」召開緊急宮務會議,引發各界臆測王室將宣布重大消息。期間一度傳出是菲立普親王健康出狀況,王室很快澄清宮務會議與親王的健康無關。菲立普親王過去曾有心臟方面的毛病,仍活躍公開活動。

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108