學測英文 許多考生不會拼寫挑戰和征服

（中央社記者陳至中台北4日電）學測非選擇題閱卷近日展開，英文科閱卷教師今天指出，許多考生不會拼寫「征服」和「挑戰」，相當可惜。

學測英文科召集人、台師大英語系教授陳秋蘭表示，學測英文非選擇題分成「中譯英」和「英文作文」兩部分，前者以玉山積雪及登山為主題，測驗考生能否以英語描述。

陳秋蘭說，中譯英使用的詞彙不難，都在詞彙表四級內，測驗句型也都是高中生熟悉的範圍，沒有艱深的文法。不過還是發現很多考生拼字和句型有加強空間，例如漏掉翻譯「整個（entire）」，「覆蓋著」未用被動語態is covered。

拼字上，閱卷老師發現許多考生拼錯「征服」和「挑戰」。其中一個陷阱是「征服」必須用動名詞形式conquering，因為是在句首；「挑戰」則要用複數challenges，因為是「最困難的挑戰之一」。

英文作文題回到學生熟悉的四格漫畫看圖寫作，陳秋蘭說，最後一格是問號，讓考生自由發揮。前三格是描述全家出遊遇上塞車和人潮，也有考生融入時事寫示威遊行，最後一格多數考生都能描述因應之道，例如正面地轉換心情，或是乾脆改變目的地，「雖然無法到達目的地，全家人在一起也是一種度假的方式」。1060204

學測英文看圖寫作 有人寫多元成家

（中央社記者陳至中台北4日電）學測英文科作文今年考看圖寫作，主要是全家開心出遊，卻掃興地遇到塞車和人潮，但也有考生腦袋靈活，寫成遇到「多元成家」的集會活動，全家一起停下來參與。

英文科閱卷召集人、台師大英語系教授陳秋蘭說，英文作文是四格漫畫，前三格引導學生寫出出遊遇到塞車，到了目的地也是人山人海，很貼近學生的生活經驗。第四格則是給了一個問號，讓考生自行想像發揮。

陳秋蘭說，大部分考生都能描述因應之道，例如正面地轉換心情，或是乾脆改變方向，「雖然無法到達目的地，全家人在一起也是一種度假的方式」。

也有人取材較特別，陳秋蘭提及，有考生寫一群人聚集在市政府前，對「多元成家」議題表達看法，頓時從全家出遊變成全家參與遊行，思考正反觀點及尊重的議題。

陳秋蘭表示，英文作文要求文長至少120個單詞，字數明顯不足扣1分。考生只要能依題意合理說明每個圖片的情境和後續發展，內容組織及文字使用沒有太多錯誤，就能拿到不錯的分數。1060204

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。