本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐巴馬點亮華府耶誕樹 感性談話籲關懷

2016/12/2 18:01(12/2 18:39 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)明年即將卸任的美國總統歐巴馬,今天最後一次點亮美國國家耶誕樹。他期許美國人,在這個感恩的季節能關懷病患、挨餓者和受欺壓者,並以同理心待人。

美聯社及英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,歐巴馬說,這些話使他全家人以及不同背景美國人所信奉的基督教功德圓滿。

他說:「這傳達出團結、正直和希望,永遠不退流行,也是今日我們相當需要的。」

歐巴馬回想他過去8年任期,表示美國已經走出經濟危機、戰爭和國內悲劇。

他說:「我看見的是,善良、充滿希望和堅韌的人們,彼此相互照顧。」

這項點燈儀式傳統始於1923年,地點在白宮圍籬以南的總統公園。歐巴馬和第一夫人蜜雪兒在小女兒莎夏(Sasha)協助下,點亮妝點這顆超大耶誕樹的紅、白和藍燈。

除了璀璨奪目的耶誕樹外,莎夏也成為吸睛焦點,網友大讚她美呆了,現在變成成熟的小女人。

今年登台演出的歌手包括鄉村歌手葛斯布魯克(Garth Brooks)、凱莉克萊森(Kelly Clarkson)、拉丁天王馬克安東尼(Marc Anthony)和老牌民歌手詹姆斯泰勒(James Taylor)等人。(譯者:中央社蔡佳伶)1051202

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27