川普舊片侮女性 共和黨同志支持不下去
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）2005年用粗言穢語高談女性讓他親吻和調戲的畫面曝光後，黨內數名憤慨的國會議員齊聲譴責，而川普已在午夜發布的影片中道歉。
然而重大損害已經造成，眼見11月就要大選，川普數名黨內同志紛紛撤回對他的支持。
根據法新社，猶他州共和黨聯邦眾議員查菲茲（Jason Chaffetz）告訴福斯廣播公司（FOX）：「我良心上無法再支持這個人當總統。」「這恐怕算是大家所能想像最可惡且冒犯的言論。」
根據路透社，向來嚴厲批評川普對手希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）的查菲茲告訴美國有線電視新聞網（CNN），若投給川普，他會無法直視他的15歲女兒眼睛。
同黨的猶他州長赫柏特（Gary Herbert）在推特（Twitter）上表示，他也不會投給川普。他說：「今晚，數以百萬計共和黨人正面臨真相揭曉的時刻。」
科羅拉多州聯邦眾議員卡夫曼（Mike Coffman）也告訴哥倫比亞廣播公司（CBS），川普應該「讓開」，還說「此刻，他的落敗似乎幾無疑問」。
據報導，聯邦眾議員康斯塔克（Barbara Comstock）和2012年曾參選總統的前猶他州長洪博培（Jon Huntsman）等共和黨人都要求川普退選。
南伊利諾大學（Southern Illinois University）保羅賽門公共政策研究所（Paul Simon Public PolicyInstitute）主任葉卜森（David Yepsen）表示，說話不按牌理出牌、時常引發爭議的川普已在競選中出現一連串失態，但這段影片會損及他在女性和無黨籍選民的支持率，也會讓共和黨人動搖。（譯者：中央社盧映孜）1051008
粗鄙辱女言論曝光 川普道歉搶救選情
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人川普過去用粗言穢語高談觸摸和親吻女性的畫面曝光。他今天為此道歉，表示不曾說自己完美無瑕，並保證「明天的我會更好」，試圖為深陷危機的選情止血。
法新社報導，川普（Donald Trump）錄製聲明說：「我說了且做了令自己遺憾的事。任何認識我的人就會知道我不是那樣的人。我確實說了那樣的話，我為此道歉。」
「華盛頓郵報」（The Washington Post）公布川普2005年大放厥詞，談論如何追女人、想辦法和她們上床並且全身而退的驚人影片之後幾個小時，川普錄製的這項聲明，被認為是這場充斥侮辱言詞和花言巧語選戰期間，他首度完整公開道歉。
川普在聲明中說：「我不曾說自己完美無瑕，或假裝成跟自己截然不同的另1個人。我保證，明天我會是個更好的人。」
不過，這位性好挑釁的富豪立刻從自身危機話鋒一轉，攻擊民主黨對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）的丈夫，批評前總統比爾．柯林頓（Bill Clinton）「凌辱」女性。
他說：「我說了些蠢話，但有人說一套做一套。比爾．柯林頓的確有凌辱女性，希拉蕊還霸凌、攻擊、羞辱他的受害人。」
川普最後說：「接下來幾天我們會繼續討論這些事。星期日辯論會見。」（譯者：中央社何宏儒）1051008
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
