本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

奧運開幕 典禮旁貧民窟居民五味雜陳

2016/8/6 12:02(8/6 15:04 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社里約熱內盧6日綜合外電報導)他們看得到煙火,卻感受不到奧運的衝擊,心中五味雜陳。

2016年奧運開幕典禮今天在里約熱內盧(Rio de Janeiro)馬拉卡納(Maracana)體育場舉行。曼格拉(Mangeuira)貧民窟居民們自高處俯視會場,感到既驕傲又失望。

路透社報導,曼格拉居民賽爾斯(Lilian Sales)說:「你看,主辦奧運讓我們超級驕傲,但我們有得到什麼好處嗎?」

有1個6歲兒子和不滿1歲女兒的賽爾斯說:「沒有,我人生沒有因為主辦奧運而改變什麼,如果以為我的兩個小孩會有什麼改變,那很荒謬。」

大咖和名流淹沒馬拉卡納體育場,開幕典禮展現貧民窟文化,而貧民窟居民就在不到1公里外看著五彩光影劃破夜空。

住在曼格拉的23歲營造工人卡默(Jose Carmo)說:「這世界得知道,我就在這裡從奧運開幕場地旁的貧民窟觀賞壯觀場景,但我的人生全然沒改善。」

他說:「跟這場壯觀景象如此靠近卻又這麼遙遠,住在這個談不上安全,甚至連下水道都沒有的地方,讓人好生挫折。」(譯者:中央社何宏儒)1050806

※你可能還想看:
里約奧運有看頭 12高顏值明星報到
影/里約奧運 關鍵數字搶先看
影/里約奧運絢爛開幕 森巴盛典樂聲奔放

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27