傑布布希選情沒起色 宣布退選【影】
（中央社記者鄭崇生華盛頓20日專電）前佛羅里達州州長傑布布希（Jeb Bush）今天稍早宣布，退出共和黨的總統初選。
傑布布希今天在南卡羅來納州舉行的初選投票中未能勝出，排名也不在前三名中，儘管還有多州初選未進行，但他的民調自參選以來始終未能有所突破，他傍晚含淚宣布退選。
雖然共和黨最終將由誰代表角逐白宮寶座仍在未定之天，但可以確定的是，美國下屆將不會有第三位布希總統出現。
傑布布希在退選演說中感謝支持者、家人及對手，也對自己競選團隊一路以來的表現感到驕傲，他說，自己經歷了一場團結這個國家的選戰，即使他不再競選，仍為共和黨人發聲，強調共和黨的政策與想法，對美國的發展來說是重要的。1050221
傑布．布希棄選 美共和黨戰場縮減
（中央社南卡羅來納州哥倫比亞20日綜合外電報導）美國共和黨總統參選人傑布．布希（Jeb Bush）今天表示，由於南卡羅來納州初選表現不甚理想，將中止競選活動。
法新社報導，傑布．布希2月1日在愛阿華州拿下令人失望的第6，1星期後在新罕布什爾州初選表現也不見多大起色，站上第4。路透社報導，他說，這場選戰他「艱苦奮鬥」過，但這3州選民已表達心聲。
這句話顯然是在攻擊共和黨民調領先的川普（Donald Trump）。傑布．布希指控川普欠缺想法。這位佛羅里達州前州長說，「想法很重要，政策很重要。」
傑布．布希的父親老布希（George H.W. Bush）和兄長小布希（George W. Bush）都曾任美國總統。傑布．布希以大熱門之姿進入2016年大選，雖在募款上獲可觀優勢，卻無法轉換成選票上的成功。
法新社報導，傑布．布希在南卡初選後說，「今晚我中止競選。」他強忍淚水說，「我以這場選戰為傲，因為這場選戰團結了美國。」（譯者：中央社蔡佳敏）1040221
共和黨南卡初選 出口民調：川普勝出
（中央社記者鄭崇生華盛頓20日專電）美聯社（AP）引述出口民調顯示，共和黨今天在南卡羅來納州舉行的初選投票，由房地產大亨川普勝出。共和黨在3個州舉行初選以來，川普已二連勝。
截至發稿，開票仍在進行中，包括美國有線電視新聞網（CNN）也認為，南卡羅來納這個第一個進行美國總統初選活動的南方州，共和黨料將由川普勝出，兩位聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）及盧比歐（Marco Rubio）競爭排名第二的位置，則不相上下。
前佛羅里達州州長傑布布希（Jeb Bush）的得票，則和克魯茲及盧比歐有一段差距。
CNN分析，儘管川普在多項議題提出極端言論，但在爭議聲中他聲勢益發看漲，在這個南方州的初選得票截至發稿已突破3成，這一成績讓人印象深刻。
與此同時，民主黨在中西部的內華達州初選結果由前國務卿希拉險勝，她原本在各項民調中領先聯邦參議員桑德斯2位數之多，但美聯社公布的最後投票結果，她僅以約5個百分點勝出。
「華盛頓郵報」分析，儘管桑德斯在西語裔選民有所斬獲，但內華達州的多數非裔選民這次扮演關鍵少數，將票投給了希拉蕊，這對27日緊接著將展開初選投票的南卡羅來納州來說，希拉蕊較能順勢搶下南卡，桑德斯接下來的挑戰在如何贏得非裔選民的心，成為自己能否在3月更激烈的「超級星期二」突圍的關鍵。
2008年，歐巴馬在內華達州初選也以些微差距敗給希拉蕊，但緊接著的南卡初選投票他大獲全勝，主要是囊括多數非裔選票。
華郵認為，民主黨在內華達初選及共和黨在南卡的選戰結果，是對「傳統政治人物」 一次測試，「非典型」的「局外人」如桑德斯在內華達以些微差距落敗、川普在南卡勝出，美國今年兩黨初選好戲，最終結果如何？還有得瞧。1050221
※你可能還想看：
南卡羅來納州初選 美媒預測川普勝出
川普槓上傑布布希：你哥發動伊拉克戰爭是滔天大錯
民主黨內華達州初選 希拉蕊贏得重要勝利
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
