美國校園屠殺案13死 傳槍手已斃命
（中央社俄勒岡州羅斯堡1日綜合外電報導）美國俄勒岡州烏姆普夸社區學院今天發生槍擊事件，據報導，州檢察長表示，這起槍擊案至少造成13死20傷，犯案槍手斃命，目前威脅已解除。
白宮表示，羅斯堡（Roseburg）的烏姆普夸社區學院（Umpqua Community College）爆發槍擊案後，總統歐巴馬已接受簡報，並對發生如此慘案表示痛心。
有線電視新聞網（CNN）報導，凶嫌是名年近30歲的男子，他在行凶前曾上網談及犯案計畫，而且似乎對校園環境相當熟悉。目擊者表示，事發時槍聲連連，宛如放鞭炮，時間持續約60秒，其後即陷入一片沈寂。
CNN訪問的專家表示，凶嫌若持自動武器犯案，60秒鐘時間可能發射幾個彈匣，射出上百發子彈。
先前的報導說，凶嫌已遭制伏，但未提及死活。
國家廣播公司（NBC）電視網的波特蘭（Portland）地方台KGW電視台報導，俄勒岡州檢察長羅森邦（Ellen Rosenbaum）表示，槍殺多名學生的凶嫌已經死亡。
羅森邦並說，槍擊案中有13人喪生和20人受傷。稍早有報導說，死亡人數達15人。
羅斯堡是個小鎮，有大約2萬居民，位在波特蘭市（Portland）南方約418公里。據報導烏姆普夸學院有3300名學生。1041002
20歲槍手開殺戒 美又見校園屠殺慘案
（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國俄勒岡州烏姆普夸社區學院今天發生槍擊事件，20歲的男性槍手大開殺戒，至少造成13死20傷，他與警方交火時遭擊斃。這起屠殺慘案震驚全國，總統歐巴馬表示痛心。
槍擊案發生在羅斯堡（Roseburg）的烏姆普夸社區學院（Umpqua Community College）。道格拉斯郡（Douglas County）警長韓林（John Hanlin）在記者會表示，警方接獲報案，有槍手在校內的教室行凶，立刻派員前往處理。
他說：「他們抵達現場時，在一棟建築物找到槍手。警員和那名嫌犯交火。」他說：「槍手已經死亡。」
俄勒岡州州長布朗（Kate Brown）表示，行凶的是名20歲男子。韓林不願透露槍手的身分，表示不清楚他是否這所學院的學生。他也不願證實這起槍擊案的傷亡人數。
國家廣播公司（NBC）電視網的波特蘭（Portland）地方台KGW電視台報導，俄勒岡州檢察長羅森邦（Ellen Rosenbaum）表示，槍擊案中有13人喪生和20人受傷。稍早有報導說，死亡人數達15人。
白宮表示，總統歐巴馬已接受簡報，了解此案相關訊息，並對發生如此慘案表示痛心。
有線電視新聞網（CNN）報導，嫌犯在行凶前曾上網談及犯案計畫，而且似乎對校園環境相當熟悉。目擊者表示，事發時槍聲連連，宛如放鞭炮，時間持續約60秒，其後即陷入一片沈寂。
CNN報導，現場發現4把槍枝。接受訪問的專家表示，凶嫌若持自動武器犯案，60秒鐘時間可能發射幾個彈匣，射出上百發子彈。
凶手犯案動機還不清楚，但有目擊者告訴當地的「新聞評論報」（News-Review），槍手開槍行凶前，曾要求教室內的學生起立說出他們的宗教信仰。
18歲女學生摩爾（Kortney Moore）說，事發時她在校內的史奈德廳（Snyder Hall），當時槍手要求大家說出他們的信仰，然後就開始射擊。
羅斯堡是個小鎮，有大約2萬居民，位在波特蘭市（Portland）南方約418公里。據報導烏姆普夸學院有3300名學生。1041002
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
