不滿意里約奧運成績 譚雅婷再戰東奧拚突破

（中央社記者黃巧雯台北7日電）台灣射箭女將譚雅婷曾在2016年里約奧運萌生退役念頭，但因不滿意成績，決定再戰東京奧運，她今天表示，期盼自身實力能帶給團隊很大的助力，也希望能突破自己上屆奧運的成績。

雷千瑩、譚雅婷為近3屆奧運固定班底，在2012年倫敦奧運攜手林佳恩參賽，里約奧運則與射箭女將林詩嘉合作，這次前進東京奧運，雷千瑩、譚雅婷也是繼倫敦奧運後，再次與林佳恩一起出征，3人今天出席國家運動訓練中心舉辦線上媒體日活動。

中華女團在里約奧運拿下銅牌，而譚雅婷在個人賽以並列第5名作收，她透露，在參加里約奧運前曾思考，「比完如果有成績，差不多可以退休，個人賽一比完，覺得很可惜，直接改變心意，想說再拚一次看看」。

不過，譚雅婷過去一段時間歷經傷勢病痛，才終於回到國手行列，她坦言，擔心開刀後，即使傷勢恢復，狀況可能不如以往，一開始受傷時曾計劃退休，後來在教練鼓勵下決定專心養傷。

譚雅婷的舊傷部位在天氣變化時，常會出現不適，或難以掌控射箭動作，加上諸多挫折以及選拔過程中的不確定性，一度讓她心情受到影響。

「我很確定我這屆（東京奧運）結束要退役，不想要努力就此白費」，譚雅婷決定擺脫負面思考，專注於訓練、準備比賽，以平常心迎接國手選拔結果。

談到東京奧運目標，譚雅婷除了期待團體賽能延續里約奧運的好成績外，也希望自己能成為隊友助力，至於個人表現，力拚突破上屆成績。

譚雅婷在射箭之餘，也熱愛美甲，她認為，美甲對於抒發壓力或訓練遭遇的困擾幫助很大，她透過美甲轉移注意力，揮別不開心的事物和壓力。

三度叩關奧運，譚雅婷已想好這次參加東京奧運，指甲彩繪將以代表中華隊藍、白、紅3色做設計，「沒有想很難，簡簡單單去比賽就好」。（編輯：陳仁華）1100707

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。