日本甲子園交流賽 平田不敵創成館卻享受比賽

（中央社東京11日綜合外電報導）今年獲選為日本春季甲子園「21世紀名額」的島根縣平田高校，今天在迎戰甲子園強校長崎縣創成館高校，雖然以0比4落敗，但他們「享受比賽」的精神，仍讓外界印象深刻。

日本高中棒球選拔賽（春季甲子園）每年春天舉行，今年進入第92屆，原本預計從3月19日在兵庫縣西宮市甲子園球場開打，進行為期13天賽事，但受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響取消。因此，日本高校野球連盟（高野連）改為邀請原本預計出賽的32校，8月到阪神甲子園球場舉行「2020年甲子園高校野球交流賽」。

今天是交流賽第2天賽事，3場賽事結果分別是奈良縣天理高校以2比4敗給廣島縣廣島新庄高校；創成館以4比0完封平田；大分縣明豐高校以4比2擊敗岐阜縣立岐阜商業高校。

日本朝日新聞報導，創成館今天在3局下先攻下1分，之後又在7局下及8局下分別拿下1分及2分，總計全場敲出10安，以4比0完封平田；平田投手古川雅也其實投得不錯，主要是打線沒掌握到2局上2人出局後的滿壘良機，失去先馳得點機會。

雖然平田最後以0比4被創成館完封，但古川雅也說，比起不安，其實比較多是樂在比賽。整場賽事儘管一路落敗，但平田休息區的加油聲從未斷過，「享受比賽」是他們這次參賽的主軸。

平田棒球隊從兩年前的冬天開始，每個月兩次到地方的出雲市保育園或幼稚園推廣棒球運動，擔任「推廣班」班長的中外野手坂田大輝說，一開始小朋友其實不太打開心房，但後來他們用報紙捲成球棒，再使用軟球來打，就慢慢逗笑這些小朋友。

小朋友的笑容，就是讓平田選手們回想起「享受棒球」的初衷。

要獲選為春季甲子園「21世紀名額」必須符合某些條件，例如球隊人數不足或沒有自己的球場、能克服位於強降雪地區等困難因素的高中，或是從事志工活動等對地方有貢獻的學校。

當平田獲選為「21世紀名額」後，這些幼稚園也掛上小朋友加油訊息的布條；平田選手也跟這些小朋友說，「要看大哥哥們的英姿喔」，然後出發前往甲子園。

不僅如此，平田陣中也有感人的兄弟情。三壘手高橋大樹每次出賽一定會把6歲時過世的弟弟照片放在休息區，因為他很在意這種一起奮戰的感覺，總是摸一摸手套袋內照片，然後才進入球場。

跟高橋大樹相差4歲的弟弟憲史非常喜歡棒球，高橋說，憲史投球力道很強，根本不像小學一年級投出來的，「他一定會比我打得還好」；不過，憲史後來在海邊游泳時意外死亡。

意外發生後，高橋心想要連弟弟的部分一起努力，在棒球上積極向前；弟弟過世早上偶然拍下的照片，到現在還是高橋大樹手機中的待機桌面。

今年一月，高橋大樹得知平田入選今年的「21世紀名額」時，馬上就想到弟弟，因為他曾和憲史一起看過甲子園比賽，當時弟弟只要看到好的守備或攻擊，就會興奮地喊「好棒」。

因為疫情，春季甲子園歷經取消，最後總算以交流賽方式讓球員們圓夢，高橋說，相信憲史一定會看到交流賽，「這次我希望能聽到憲史說我的表現好棒」。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1090811

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。