星稜止步甲子園 教頭批暗號被盜惹議後致歉

（中央社東京29日綜合外電報導）日本春季甲子園昨天16強賽爆冷門，擁有大會公認強投的石川縣星稜高校，以1比3不敵千葉縣習志野高校。星稜總教練質疑暗號被盜並跑到對方休息室抗議惹議，今天向大會總部道歉。

日本每年春天舉行的高中棒球選拔賽（春季甲子園）23日在兵庫縣西宮市甲子園球場點燃戰火，共有32所高中競逐平成年代最後一座春季甲子園冠軍獎盃，具有承先啟後的意義。

日本報知體育報導，習志野拿下這一勝後，讓球隊在春季甲子園首度進軍8強。

習志野在昨天的比賽雖然先在2局被星稜得分，但總教練隨即換下先發投手岩澤知幸，換上球隊王牌投手飯塜脩人上場救援，讓星稜打線接下來無法再得分。之後習志野靠著4局追平後，又在7局因為星稜失誤逆轉比分；到9局時，習志野8棒打者兼子將太郎敲出陽春砲拉開比數。

飯塜從2局登板救援後，到9局結束只讓星稜敲出零星的3支安打，一分未丟，完全壓制星稜打線，是這場比賽勝負關鍵。

習志野主將之一的竹繩俊希說，真沒想到能打進8強；主投8局未丟一分的飯塜說，真是鬆了一口氣，星稜打者的能力很好，所以心想一定要壓低球路。

習志野總教練小林徹賽後說，真是無法相信，習志野這支球隊真的有很多「沒想到」的事；沒想到可以從奧川手上敲出安打，也沒想到竟然還可以贏球。

日媒Sponichi Annex報導，其實星稜王牌投手奧川恭伸昨天表現也不差，整場比賽主投133球、失3分，連續2場比賽完投；相較前一場飆出17K完封對手，昨天也有10次三振，但可惜未獲隊友火力支援吞敗，讓星稜止步16強。

奧川賽後說，很不甘心，未來不能不更加強練習。

由於星稜總教練林和成質疑投捕暗號被習志野跑者盜取，所以在比賽中改變投捕暗號，讓奧川無法維持既有節奏，甚至也發生暗號傳達失誤致捕手漏接的情況。

奧川說，會把這種不甘心的心情轉變為練習的動力，夏天再回到這裡拿下（夏季甲子園）冠軍。

日本放送協會（NHK）報導，林和成昨天質疑投捕暗號被盜，在現場4位裁判協議後判斷並無此事，但林和成仍在比賽後直接跑到習志野休息室，向習志野總教練小林徹表示抗議。

這種情況在甲子園比賽中相當罕見。

相關人士表示，林和成今天上午致電大會總部表示，因為當下太過激動才會有那樣的行為，要對此表達歉意並反省。

對林和成的道歉，日本高校野球連盟（高野連）事務局長竹中雅彥僅給予口頭注意說，雖然可以理解林和成激動心情，但比賽後就不是對戰情況，希望未來不要再犯。

今年春季甲子園賽事中，神奈川縣的橫濱高校也在與大分縣的明豐高校比賽質疑暗號被盜，大會總部在今天3場比賽舉行前，特別呼籲參賽球員不要有盜取暗號或易生誤會的行為。（譯者：黃名璽/核稿：徐睿承）1080329

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。