同罹白血病 渡邊謙勉池江璃花子相信生命力
（中央社東京12日綜合外電報導）日本亞運金牌泳將池江璃花子今天宣布罹患白血病，曾罹患白血病的過來人、日本男星渡邊謙說，請池江要相信現在的醫學及自己的生命力，專心接受治療。
在日本被稱為「亞洲水上女王」的游泳女將池江璃花子，今天透過推特向支持她的粉絲們報告，自己罹患白血病。她說，會專心接受治療，早日讓大家看到更強的池江。
現年僅18歲的池江去年在雅加達－巨港亞運池畔，個人席捲6金2銀，獲大會最有價值選手（MVP），是首位獲此殊榮的女選手，也是日本選手的第4人。
日本日刊體育報導，曾經歷白血病發病、與病魔奮戰，最後克服病魔重新回到舞台的渡邊謙，也在推特上為池江打氣。
渡邊謙說，剛看到池江的罹病新聞，自己也有罹患相同疾病的經驗，雖然不清楚實際的情況，但請池江相信現在的醫學技術、相信自己的生命力，積極向前不要焦慮地確實專心接受治療，他會為池江祈禱。
渡邊謙1989年主演電影「天與地」，拍攝過程中因為罹患白血病而退出；經過一年與病魔奮戰後，重回演藝工作。雖然1994年再度發病，經過再度治療順利在1995年回到工作崗位。
日本報知體育報導，立憲民主黨副主席蓮舫說，看到池江的推文後，不禁流下淚來；希望池江加油，大家都會為池江打氣，她也會由衷地為池江能順利克服病魔祈禱。
日本時事通信社報導，日本內閣官房長官菅義偉下午在記者會談到池江罹病說，事出突然令人相當吃驚，希望池江接受治療後，能早日恢復健康。
曾經代表日本出賽雪梨奧運的泳將萩原智子，得知消息後在推特上說，池江即便心裡很亂，還是對外公布病名，讓人感受到池江的勇氣與堅強。
萩原說，現在只有全力為池江祈禱，希望池江能完全康復；游泳界的前輩們都在想，能為支持池江做些什麼。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1080212
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
