本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

小威廉絲IG自曝 飽受產後情緒所苦

2018/8/7 12:50(8/7 15:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社洛杉磯6日綜合外電報導)美國網球女將小威廉絲今天在社群媒體Instagram貼文表示,自己飽受「產後情緒」所苦。坐擁23座大滿貫賽冠軍的小威廉絲,正努力兼顧家庭生活及網球生涯。

36歲的小威廉絲(Serena Williams)因為懷孕,缺席去年世界女子職業網球協會(WTA)的大部分賽事,目前試圖讓自己回復到最佳狀態。

小威在Instagram貼文寫道:「我讀了幾篇文章,內文提到若沒處理好,產後情緒可持續長達3年。」

上週她在加州聖荷西的史丹佛女網賽首輪賽事,以1比6、0比6慘敗給英國網壇一姊康塔(Johanna Konta),這是小威網球生涯比數最懸殊的敗仗。

小威表示:「上週對我來說並不好過,我不只承擔了一些棘手的私事,還陷入意志消沉。大部分時間,我覺得自己不是個好母親。」

她還說,她透過向親朋好友抒發自己的感受,試圖克服她的絕望感。

路透社報導,小威指出,感到不知所措很正常,新手媽媽都會經歷過這段,她還鼓勵陷入艱困處境的人保持樂觀。

她說:「我們都經歷過,我投注很多時間在事業上、自我訓練,努力成為自己能勝任的最頂尖運動員。」

「大多數母親都必須處理同樣的事情。無論是待在家裡或工作,要和孩子一起找到平衡點是項真正的藝術。妳們都是真正的英雄。」

小威更勉勵大家:「我要說的是:如果你經歷煎熬的一天或一週,沒關係,我也是!明天總是會到來的!」(譯者:陳彥鈞/核稿:張曉雯)1070807

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106