大谷明首遇大聯盟左投 打擊實力見真章

（中央社德州阿靈頓10日綜合外電報導）「二刀流」大谷翔平今天沒有排進先發陣容，但媒體報導，天使明天對遊騎兵3連戰最後一場，大谷將先發擔任指定打擊，左打的他，還將首次在美國職棒大聯盟MLB面對左投。

巴沙迪納星新聞（The Pasadena Star-News）報導，由於德州遊騎兵明天排定摩爾（Matt Moore）主投，左打的大谷將是第一次在大聯盟面對左投，有機會證明自己的打擊實力，不論是對付右投或左投都同樣出色。

洛杉磯天使隊今天是第2次讓大谷在左投掛帥的比賽坐板凳，但報導引述總教練索西亞（Mike Scioscia）說，天使明天對遊騎兵3連戰的最後一場，將讓大谷以指定打擊的角色先發。

大谷在日本職棒時，面對左投的打擊率高達3成09，甚至高於面對右投時的2成79，而他來到大聯盟後，春訓時也面對過許多左投手。

今天的比賽之前，索西亞就被問到會不會繼續讓大谷避開左投。索西亞回答說，對戰投手是左投或右投，都「不重要」。

索西亞說，陣中另一左打凱爾洪（Kole Calhoun）今天也沒排入先發，「要考量的事情很多，我們期盼讓翔平在這個系列賽擔任指定打擊，或許在堪薩斯的比賽一開始也會」。

昨天電視轉播天使對遊騎兵之戰時，畫面也捕捉到大谷手指纏著繃帶。投手教練納吉（Charlie Nagy）表示，春訓以來，大谷就因為投指叉球起水泡，但傷勢沒有大礙。（譯者：鄭詩韻/核稿：徐崇哲）1070411

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。