本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

費德瑞溫網飲恨 都是下雨害的

2015/7/13 10:13(7/13 10:34 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦12日綜合外電報導)「瑞士特快車」費德瑞今天不敵塞爾維亞名將喬科維奇,8度稱霸溫布頓網球錦標賽的美夢落空。賽後難掩失望的費德瑞說,第3盤時因雨暫停,是戰局急轉直下的重要關鍵。

兩天前的準決賽,費德瑞(Roger Federer)以直落3盤擒伏英國名將莫瑞(Andy Murray),交出許多人認為可排上他歷來前5優的表現,讓人直呼「瑞士特快車」又回來了。兩天之後,費德瑞今天前兩盤和喬帥戰成1比1平手,只要再拿兩盤,創紀錄的第8座溫網冠軍就能到手。

但天不從人願,費德瑞終場6比7(1/7)、7比6(12/10)、4比6和3比6敗給喬帥,而費德瑞認為,他最後落敗的關鍵,就是第3盤那次短暫的因雨暫停。

費德瑞第2盤救下7個盤末點,拿下搶7後贏得第2盤。因雨暫停前,他剛剛丟掉發球局,第3盤以2比3落後中。

但天氣恢復得很快,不到20分鐘,球場的遮雨棚就掀開了。主辦單位這麼快就讓選手回到球場,讓費德瑞有點措手不及。

世界排名第2的費德瑞說:「對我而言,雨來得可能有點不是時候。早點來或晚點來可能好得多。」

「那時候暫停,我討不到便宜,雖然恢復比賽後那局我馬上拿了個30比0。」

「那次暫停有點趕。離場,又回來,試著對團隊說話,試著放鬆,同時還要不讓身體冷掉。不是說很忙亂,但就不像平常會有的因雨暫停。」

費德瑞也不解,賽後因為雨下得更大,球場關上屋頂之後,主辦單位為何要延後頒獎典禮。

「很怪,要等屋頂關起來。先去沖個澡,再回來參加典禮。」「獻給諾瓦克(喬科維奇)。這是他的時刻。O.K.沒問題,就沖個澡再回來。那很怪。」

賽後費德瑞夫人蜜爾卡(Mirka)拿手機幫拿著銀牌的夫婿拍照,身影看來有點淒涼。看到喬科維奇和妻子勝利擁抱時,費德瑞必定在想,他是不是還能有機會,再次體驗同樣的喜悅。(譯者:中央社鄭詩韻)1040713

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27