彭博專欄：北京真正目標為台北非馬尼拉
（中央社台北1日綜合外電報導）彭博專欄文章寫道，菲律賓正在兩條戰線上與中國作戰：一個在南海，另一個是在台灣問題成為美國代理人。這也是中國急著想削弱菲律賓的原因之一，因為這也意味著削弱台北。
彭博專欄作家瓦斯瓦尼（Karishma Vaswani）今天撰文指出，聯手對付北京可協助兩個較小的參與方對抗一個更強大的對手。他們的命運密不可分。光從地理角度來看，中國侵犯台灣就會對馬尼拉造成嚴重影響。
許多菲律賓島嶼距離台灣不到100公里。台灣與菲律賓都是第一島鏈的一部分，也就是太平洋上一連串對華府友好的政府，而這條假想的分界線北起日本群島，中接台灣與菲律賓，在馬來西亞與越南之間的南海南端轉彎，自1950年代以來一直是美國軍事戰略的關鍵支柱。
瓦斯瓦尼在文中寫道，菲律賓國家安全委員會（Philippines National Security Council）助理主席馬拉雅（Jonathan Malaya）最近造訪馬尼拉時說，台灣才是真正的優先要務。他說：「這是他們尚未打完的內戰。菲律賓對他們而言是次要的。他們正在做的是向與他們發生齟齬的其他國家傳遞一個訊息：不要遵循菲律賓制度，因為我們將如此做出回應。這是中國對其他國家的標準恫嚇與脅迫手段之一。」
馬拉雅指的是中菲雙方最近於6月17日發生的衝突，為迄今最嚴重的一次，造成一名菲律賓士兵斷指。這起暴力事件意味菲律賓未能順利向登陸艦馬德雷山號（BRP Sierra Madre）運送關鍵補給。鏽跡斑斑的馬德雷山號是二戰時期的登陸艦，是故意擱淺於仁愛暗沙（Second Thomas Shoal）以保護菲律賓利益。
下一趟運補任務將在不久後進行，可能會引發另一場爆炸性衝突。菲律賓總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr）深知其中的危險性。他去年2月接受「日經亞洲」（Nikkei Asia）訪問時表示，如果台灣周圍地區發生衝突，「很難想像菲律賓不會以某種方式捲入。」
他上月前往北部卡加延（Cagayan）地區伊薩貝拉省（Isabela）訪問一個軍營時重申這些擔憂。他說：「外部威脅現在變得更加顯著，變得更加令人憂心，這也是為什麼我們必須做好準備。」
2023年，馬尼拉當局往做好準備邁出一步，允許美國使用9座軍事基地，包括去年4月確定的額外4座基地。瓦斯瓦尼寫道，由於這些基地離台灣與南海很近，意味美國如今在這個區域有較大的軍事足跡，能更廣泛地部署部隊，北京沒有忽視這個事實。
美國與菲律賓拉近關係，促使中國更強硬地反擊菲律賓。美國智庫蘭德公司（RAND）資深防衛分析師葛羅斯曼（Derek Grossman）表示，北京希望回到杜特蒂（Rodrigo Duterte）時期的「君子協議」。他說：「他們希望在對馬德雷山號運補時進行事先通知，他們當然不希望有任何建材運抵這艘軍艦，因為他們不希望馬德雷山號被加固。」
馬尼拉方面採行「主動性透明計畫」（assertive transparency）政策，意味將利用每次機會聚焦於中國針對菲律賓船艦的行為，讓世界其他國家毫無疑問地明白誰才是侵略者。
中國認為菲律賓在小馬可仕治下轉向親美。在4月舉行的年度「肩並肩」（Balikatan）聯合軍演進一步鞏固這一觀點。這些軍演是在南海與台灣海峽附近舉行，日本、澳洲、法國與另14個國家以觀察員身分參與。
不過，菲律賓仍試圖更委婉地與北京交涉，希望雙方未來能舉行會談。中國尚未證實是否將舉行對話，而今年稍早進行的討論沒有取得任何進展。
瓦斯瓦尼文末寫道，北京只可能會在南海與台海更加膽大妄為，讓馬尼拉與台北的命運因為面臨共同威脅而交織在一起。菲律賓與台灣都是民主政體，也是中國的目標，分享經驗是有意義的。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1130702
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
