本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

能登強震天災過後 看見日本人節制與堅忍

元旦,日本全國還沉浸在歡樂的連假當中,下午4時許突然地動天搖,能登半島發生規模7.6地震,氣象廳發布大海嘯警報、海嘯警報。我心裡一沉,想到當年的311大地震。打開電視一看,日本放送協會(NHK)主播山內泉正在播報。

中央社駐東京特派員戴雅真

2024/1/6 13:58(1/6 15:13 更新)

日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,停在旁邊的車輛也被波及。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,停在旁邊的車輛也被波及。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日

在地震發生約3分鐘、海嘯警報發布後,山內泉播報口氣立刻改變,她開始以緊急的語氣不停呼籲「快跑」、「別看電視了,趕快逃」,要求民眾趕緊避難。在接下來的數十分鐘當中,較大的餘震不斷,每當震度達到4以上,電視就會響起尖銳的警報聲,山內會停下正在播報的內容,再次重複要民眾逃難的訊息,就這樣持續了幾個小時。

起初傳回的災情還不嚴重,只有個位數罹難人數、部分房屋塌陷,電視反覆播放輪島市一棟7層樓建築物倒塌的畫面。原以為北陸人口較少,且大多都是平房,或許震央附近沒有太多人居住。但之後才知道是因為道路中斷,救難人員難以抵達,導致訊息落差。強震發生5天後的現在,罹難人數已經達到百人、失蹤人數約200人,許多災區孤立無援。

隨後又在電視上看到輪島市發生大火,一大片建築物陷入火海,消防車卻難以抵達灌救,心裡更是沉甸甸的。

一整天觀看新聞、傳回最新資訊,隔天接獲指令前往災區採訪。儘管不知道要如何進入災區,但且戰且走,先到距離震央最近的大城市金澤再說。正在準備行囊、聯絡各方之時,突然又傳出羽田機場有飛機相撞的新聞。整架飛機陷入火海的畫面,簡直令人懷疑人生。「日本接連兩天相繼發生重大災難,這是怎麼了?」

元旦當天,日本媒體還大肆報導這是一個結合「一粒萬倍日」、「天赦日」、「天恩日」的超強開運日,現在看來顯得無比諷刺。

一早搭乘新幹線,北陸新幹線月台上的乘客寥寥可數,上車發現,乘客大多是外國臉孔,想必是藉著新年假期來日本旅遊的觀光客。途中經過長野站,外國人幾乎全數下車,看來應該是要去滑雪吧。列車載著更少的人前行,抵達終點站金澤。

懷著有點沉重的心情出站,想不到看到的竟是有點熱鬧的景象。雖然天花板有部分塌落、地上也有積水,四處都有三角錐圍起的警戒範圍,還有許多表情嚴肅的警備人員控管人群不要接近;但名產店和百貨公司照常營業,人來人往,看不出就在車程1、2個小時之外的地方發生了嚴重地震。所有人還是該幹什麼就幹什麼,過著自己的生活。

但隨著搭上車往災區挺進,心情和氣氛都為之轉變。

影片來源:中央社
日本石川縣元旦發生最大震度7級強震,輪島市、珠洲市、七尾市等地受到重創,前往七尾市途中,路旁偶爾可見到完全倒塌的房屋。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣元旦發生最大震度7級強震,輪島市、珠洲市、七尾市等地受到重創,前往七尾市途中,路旁偶爾可見到完全倒塌的房屋。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日

這次幸運聯絡上要返回災區七尾市的台僑願意順路載我一程,事前先前往超市進行補給。車子開在金澤市區,似乎一切如常,只偶爾看到凸起的路面、被標上危樓標誌的樓房,我們都會驚訝一番、拍個幾張照片。但後來才知道,和我們將要看到的一切比起來,這都是小巫見大巫。

越是朝七尾市前進,沿路的景色漸漸改變。路旁看到的自衛隊車隊開始多了起來,上頭掛著布條,標示是來自哪個地區的救援車隊,也開始能不時聽到直升機盤旋的聲音。

日本石川縣元旦發生最大震度7級強震,七尾市道路毀損。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣元旦發生最大震度7級強震,七尾市道路毀損。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日

繼續挺進發現對向車道開始塞車,排起幾十公尺的車潮,都是從七尾市要前往金澤市的車輛,像我們這樣反向想要進入災區的汽車寥寥可數,也多次要給逆向行駛的救護車讓道。路邊開始出現倒塌房屋、凸起的柏油路,有些坑洞已經被填入砂石臨時補強,車子顛頗一下,還是能夠開過去。直到我們遇到了此路不通的牌子。

由於想要知道為何不能通過,我下車查看。發現在數十公尺外有一道深深的裂縫,完全橫斷那條道路,汽車若想要強行通過,車輪絕對會卡住。

經過七繞八拐多方嘗試,汽車終於深入七尾市,比起平時花上了將近2倍時間。冬天的天色暗得早,儘管才下午5時許已經完全漆黑,這也使得我抵達著名溫泉旅館加賀屋時,只能在濛濛夜色中觀察災情。

儘管如此,看到的景象也已經足夠怵目驚心。來到知名的加賀屋門前,赫然發現大門口有一道深深裂縫,現場用三角錐拉起封鎖線。許多磚頭路整個隆起、許多店面玻璃完全破裂。繞到後頭一看,有房屋外的磚牆整片倒塌、屋子被震歪、停車場的鐵門同樣倒在一旁。電線桿、路燈傾斜更是四處可見;有人孔蓋被震得高出地面,也有房屋下陷,磚頭人行道更是起伏不平。很難想像地震搖晃是如何劇烈才能形成這麼多不同形式的破壞。

回到七尾市區,旅館雖然開門營業,但因為斷水不接受新住客。前往附近的市役所(區公所),外頭有大型車輛正在卸下物資。市役所裡,物資擺放得整整齊齊、分門別類,工作人員井井有條,氣氛毫不緊張,也沒有人高聲呼喊。工作人員看到我們四處查看,也只是點頭致意,沒有過問,就好似一切正常。

走出市役所時,地面開始搖晃,手機警告聲大作、廣播系統響起大地震預警。所有人暫停手上工作,觀察一下之後又恢復行動。看來這幾天,他們早已經習慣時不時響起的警報聲。

市役所的停車場裡,幾輛汽車裡有人默默坐著,多是不敢待在建築物裡的避難民眾。這場地震讓當地人生活劇變,但自律的民族特性,讓他們依舊以相當守規矩的方式挺過天災。

這種感覺在造訪七尾醫院時更加明顯。大廳裡的所有依舊光潔,雖然多出不少椅子,但擺放整齊,沒有阻礙通路。緊急指揮中心裡的物資同樣擺放整齊,一目瞭然。只有透過樓梯間的牆壁裂縫、牆上來不及擺正的歪斜掛畫、掛號大廳裡披著毛毯默默坐著的幾個人,才能察覺這裡有過地震。停車場的幾輛車裡,來避難的民眾也是默默待著,安靜無聲。

隔天搭乘計程車一睹七尾市災情,白天的場景更加怵目驚心,原來前一晚驚鴻一瞥的歪斜房屋不止是歪斜,而是一樓被壓扁。更別說有幾百年歷史的老街更是災情慘重,有怪手已經開始直接鏟除倒塌建物。壓垮、傾倒的房舍附近,有民眾搶救著家當。

強震後來到災區,最深的印象就是「安靜」,沒有哭喊,沒有喧嘩,只有迅速、有效率的行動。地上的坑洞暫時用砂石填起、損壞待修的地方被標註、官方人員開始測量數據,一切有條不紊,展現出日本人節制而又堅忍的性格。(編輯:馮昭)1130106

影片來源:中央社
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27