日本2021年流行語大獎出爐 大谷翔平旋風奪冠

（中央社東京1日綜合外電報導）日本年度「新語．流行語大獎」今天揭曉，2021年度大獎是與日籍旅美球星大谷翔平有關的「大谷秀」（showtime）與「真正二刀流」，反映日本這一年來的「大谷旋風」。

新語．流行語大獎活動選出這一年來成為話題的詞彙，範圍涵蓋時事、發言、流行等，主辦單位為出版「現代用語基礎知識」的自由國民社，今天公布年度大獎得主及10大流行語。

日本放送協會（NHK）報導，今年流行語第一名是一組與超人氣球星大谷翔平有關的詞彙：「大谷秀／真正二刀流」。

大谷今年憑藉投打俱佳的實力活躍於美國職棒大聯盟MLB，獲選為美聯年度最有價值球員獎（MVP），被稱為是「真正二刀流」；另因「翔」的日語發音sho，類似英語的show，媒體常以「大谷秀」（showtime）來形容大谷的場上表現。

獲選前10名的流行語中，有3項與延期一年的2020東京奧運與帕運有關。

包括滑板選手瀬尻稜在解說滑板比賽時的獨特形容詞「鏘攻（強力進攻）／準準恰恰好（形容零誤差的纖細技巧）」；在地板滾球項目摘金的日本選手杉村英孝絕招「杉村日出」；以及外媒揶揄國際奧林匹克委員會（IOC）巴赫（Thomas Bach）的「坑人男爵」。

此外，還有「性別平等」；與COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情有關的「沉默用餐（默食）」、「人潮」（人流）；歌手Ado的熱門歌曲「吵死了」；形容子女無法選擇父母、人生就像轉蛋純靠運氣的「父母轉蛋」；以及1990年代到2000年代出生的「Z世代」等。（譯者：顧荃/核稿：黃名璽）1101201

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。