日本長野土石流沖入民宅 母子3人罹難

（中央社記者楊明珠東京15日專電）日本長野縣一戶民宅今天清晨遭土石流侵襲，消防人員趕至搶救，住宅內的8人當中有5人送醫急救，其中3人無呼吸心跳，這3人下午被醫師宣告不治。其他2人輕傷。

日本朝日新聞報導，今天清晨5時30分左右，在長野縣岡谷市川岸東3丁目一帶巡邏的消防人員發現有一戶民宅遭土石流侵襲，民宅2樓有人。後來，消防人員將民宅內的8人當中的5人送醫急救。到了下午，醫師宣告其中3人到院時無呼吸心跳，傷重不治。

死者是41歲的卷淵友希及其12歲兒子卷淵春樹、7歲兒子卷淵尚煌。受輕傷2人卷淵希友的丈夫及長子。事發當時，同樣是這民宅2樓的卷淵希友的公婆及大伯共3人沒受傷。

日本富士電視台新聞網（FNN）報導，警消人員初步研判，這棟民宅後方的山林土石崩塌後直接衝擊民宅的2樓。附近居民表示，先是聽到好像打雷的聲響，後來覺得地面動搖似的，住宅也出現搖晃。往窗外一看，土石和水從上面崩落似的，心想不趕緊逃命不行。

報導說，受災的那棟民宅的鄰居表示，那棟民宅平時沒住人，不知是否是因為盂蘭盆節期間，親戚同聚。

受到鋒面滯留影響，長野縣岡谷市昨天下大雨，岡谷市昨天傍晚發佈「高齡者等疏散」的訊息，但今天清晨6時才發布疏散令。（編輯：高照芬）1100815

（中央社東京15日綜合外電報導）日本多數地區近日受鋒面滯留影響降下破紀錄大雨，部分地區傳出零星災情。長野縣今天一早發生土石流沖毀民宅，雖然遭波及的5人都被救出，但最後母子3人還是不幸罹難。

日本放送協會（NHK）報導，今天一早發生在長野縣岡谷市的土石流災情，原先傳出命危的3人不幸死亡，死者是40多歲的母親與兩個就讀中小學的兒子。

這起土石流災情發生在今天清晨5時30分左右，一棟位於岡谷市川岸東地區的民宅後山發生土石流，土石沖進受災民宅內。

受災民宅內共住8人，有5人遭土石流波及，其中3人不幸死亡；受到輕傷的兩人是40多歲男性及10多歲男童。

岡谷市政府表示，災害現場被指定為「土石災害特別警戒區域」，後山崩塌後發生土石流，死亡的3人都位於民宅2樓。

土石流發生當下，地方政府尚未發布「避難指示」，岡谷市政府接下來將跟專家及長野縣政府商議，調查土石流發生原因等。

共同社報導，有民眾昨天晚上7時40分左右，在發布「大雨特別警報」的長崎縣西海市一處灌溉水路，發現兩名女性俯臥在地。

長崎縣警方表示，兩名女性都住在事發地附近，分別是73歲跟70歲高齡女性，已確認兩人死亡，警方正在調查死因是否跟大雨有關。

另外，今天凌晨1時40分左右，福岡縣添田町落合地區一處民宅報警指自家遭土石流侵襲，警方等人員趕到時，發現一名70多歲女性下半身被埋在土石堆裡，雖然受傷但意識清楚。

福岡縣政府表示，這處民宅後山崩塌、土石流沖進家中，造成女性下半身被埋在土石堆中，警消人員進行救援的同時，醫師為這名女性注射點滴。

警消投入約70人在現場救助，但擔心房屋倒塌增加救援困難，所以非常慎重地進行相關作業；不過，從通報警方起算，這名高齡女性下半身被困在土石堆中已超過15小時，搜救人員正加速救援作業。

讀賣新聞報導，日本政府總務省消防廳彙整截至今天上午11時前的災情，九州6縣加上廣島、島根、愛媛、和歌山、滋賀及岐阜縣共12縣，總計有539棟民宅因大雨全毀或泡水等情況。

從本月11日至今已知大雨造成1人死亡、3人失聯、3人輕重傷；但這項彙整尚未包括長野縣土石流3死。

受到鋒面滯留影響，西日本及東日本靠太平洋側地區降下破紀錄大雨，雖然雨勢一度減弱，但西日本地方等地到明天上午前仍可能降下大雨。

日本氣象廳呼籲，目前仍然不能掉以輕心，民眾必須嚴防可能發生的土石災害與河川氾濫等災情。

氣象廳預報課長黑良龍太說，民眾應該思考繼續離家避難；如果要返回自宅的話，至少也要待在2樓或遠離山壁的房間，並做好隨時能離家避難的準備。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100815

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。