本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普卸任前急制裁 搞錯人害義大利餐廳列黑名單

2021/4/2 17:53
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國前總統川普政府趕在卸任前,依據對委內瑞拉的制裁,將名為巴佐尼的人及相關企業列入黑名單,卻意外波及無辜者。在義大利開餐廳的另一個巴佐尼,只因同名就平白遭制裁。

川普時期的財政部外國資產管制辦公室(OFAC)趕在今年1月20日交接政權前夕,制裁了名為巴佐尼(Alessandro Bazzoni)的人物,以及與他有關的石油公司,理由是他與運輸委國石油的非法網絡有關,違反了美國對委國實施的制裁。

川普政府2019年制裁委內瑞拉國營石油公司(Petroleos de Venezuela),試圖迫使委國總統馬杜洛(Nicolas Maduro)辭職。美國指控馬杜洛貪腐、侵犯人權,並在2018年競選連任時舞弊。

但財政部官員告訴「國會山莊報」(The Hill),被制裁的實體與涉及非法的巴佐尼無關,是搞錯對象了。

被制裁的企業分別名為AMG S.A.S. Di Alessandro Bazzoni & C.和SerigraphicLab di Bazzoni Alessandro,名稱都含巴佐尼這個姓氏。

官員說,在獲得更多資訊後,認定兩家企業所有人是另一個同名的巴佐尼,而不是涉及非法的巴佐尼,「因此,我們很快就把這兩家企業從制裁清單上除名,避免無意間傷害到無辜當事方」。

路透社報導,無端遭波及的兩家企業,一家是在義大利維洛納(Verona)的餐廳,一家是位於托列斯港(Porto Torres)的公司,看起來是從事平面設計。

餐廳老闆巴佐尼1日接受路透社電話訪問時說:「他們解決問題了,應該跟我沒關係了。這是個錯誤…還好在幾個月內就全部搞定。」

熟悉制裁議題的Miller & Chevalier法律事務所專家歐圖爾(Tim O'Toole)表示:「川普政府最後時日真的迅速針對委內瑞拉、伊朗和中國採取了很多行動。這麼急著採取行動,往往就會出錯。」(譯者:曾依璇/核稿:張佑之)1100402

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.122