防疫救經濟難兩全 各國政府面臨抉擇
（中央社東京16日綜合外電報導）最先爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的中國經濟已率先恢復成長，但日本、美國等許多國家確診案例及死亡人數仍不斷上升，面臨防疫與救經濟兩難。
美聯社報導，日本首都東京每天都新增數百例確診，首相安倍晉三表示，他可能必須重新考慮振興國內觀光的Go To宣傳活動。這項措施是為填補禁止外國旅客入境所帶來的損失，原定下週上路。
事實上，包括酒吧、夜店、夜總會、卡拉OK等構成東京夜生活的場所，一向被視為潛在防疫破口。但近期數據顯示，在辦公室及高齡者之間、幼兒園及老人設施的疫情也正在擴散，使先前進展前功盡棄。
日本政府在針對商業及公眾活動的限制強度上面臨困難，官員努力嘗試在抑止疫情擴散及拯救疲弱經濟之間維持平衡，至今仍未下令完全封城。
在澳洲，有一派人馬認為，比起抑制疫情，應該採取根除的政策，但澳洲總理莫里森（Scott Morrison）認為這種策略代價、風險太高，而且很有可能不切實際，「你不能用你的經濟來交換一個可能不切實際的目標」。
不過，澳洲的鄰居紐西蘭，則已成功根除國內疫情，連續76天維持零社區感染紀錄，現有27例都是從國外入境後進行隔離的旅客。
美國許多州政府因應國內確診數激增，都下令要求民眾戴口罩，並進一步限制酒吧及餐廳營業。加州、亞利桑那州、德州及佛羅里達州15日合計新增約3.6萬例確診、超過450例死亡。
店家也因此採取更嚴格的預防措施，例如美國最大連鎖賣場沃爾瑪（Walmart）要求顧客在山姆會員商店（Sam's Club）等沃爾瑪旗下店鋪都要戴口罩。
這次疫情源於中國中部城市武漢，但中國已成為疫情爆發後第一個恢復成長的經濟體。根據中國當局統計，隨著防疫封鎖令解除、工廠及店家恢復營業，中國最新一季經濟成長率意外大增至3.2%。
經濟學家說，由於執政的共產黨決定採取史上強度最高的防疫措施，中國經濟恢復速度可能比部分主要經濟體更快。中國防疫措施包括中斷通往人口共計6000萬的部分城市主要道路，之後又暫停貿易及旅遊活動，其他爆發疫情的亞洲及歐洲國家政府也跟進。（譯者：廖禹揚/核稿：陳政一）1090716
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
