本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

疫情影響美屠宰場暫收刀 肉農苦惱豬放哪兒

2020/4/16 15:10(5/19 15:39 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約16日綜合外電報導)美國肉品加工廠接二連三傳出員工染疫甚至病故的消息,屠宰場也跟著暫時收刀,讓肉農憂不知該把牲畜往哪兒擺,消費者採買食肉品選項也可能受限。

全球規模數一數二的肉品加工製造商泰森食品(Tyson Foods)今天表示,他們美國愛阿華州廠有兩名員工因2019冠狀病毒疾病(COVID-19)及相關併發症過世。

泰森食品公司發布聲明說,過世的兩名員工為愛阿華州哥倫布章克申(Columbus Junction)工廠人員。

泰森食品本月6日已關閉這座豬肉工廠,當時對外表示是因廠內有超過20例確診病例。

這間豬肉工廠至今仍維持關閉。

此外,全球最大豬肉加工商史密斯菲爾德食品公司(Smithfield Foods)日前也因南達科他州的豬肉工廠有238名員工染疫,將無限期關閉,影響全美4至5%的產量。這家公司警告,疫情大流行期間可能出現肉類供應短缺。

除了泰森和史密斯菲爾德,全球最大肉類生產商JBS在賓州和科羅拉多州的屠宰場也都暫時停業。

北美肉品協會(North American Meat Institute)首長波茲(Julie Anna Potts)說:「少數幾家設施關閉,有些是暫時性的。另有工廠減班或將產能放慢。」

美國農業部表示,雜貨店肉品存貨可能會暫時處於低點,但不會有大規模供應中斷的問題。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

然而,對肉農來說,他們飼養的豬隻如今無處可送,數量累積愈來愈多,將迫使他們做出悲情選擇。

威斯康辛州一名豬農說:「酪農可以把牛奶倒掉,果菜農夫可以傾倒蔬果,豬農養的豬卻無處可放。」(譯者:李晉緯/核稿:蔡佳敏)1090416

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

86