疫情激起種族仇恨 美亞裔議員嘆：常被視為外人

（中央社紐約31日綜合外電報導）美國武漢肺炎疫情升溫，亞裔美國人面臨種族攻擊，加上美國總統川普將病毒與中國連結，許多亞裔政治領袖對此感到緊張不安，一位亞裔眾議員感嘆，「我們還是常常被視為外人」。

「紐約時報」今天報導，亞裔美國人面臨種族攻擊，川普將病毒與中國連結之際，美國亞裔社群及政治領袖試著安撫選民，但他們也坦言，對此感到緊張不安。

當川普第一次提出「中國病毒」的說法沒多久，民主黨亞裔眾議員孟昭文（Grace Meng）就接到父母電話詢問，川普是否真的給冠狀病毒起了這樣惡劣的綽號。她告訴父母，的確是這樣。

來自紐約這個多元文化大選區的孟昭文說：「有時候，我感到很無助。」不斷聽到世界上有許多人受到騷擾和攻擊，「這確實提醒了我，作為一個群體，我們還是常常被視為外人」。

歷經數十年被排除在外、種族主義和歧視，亞裔美國人有理由帶著對政治前景的樂觀態度邁入2020年，許多第二代亞裔美國人已成熟，激發他們在今年秋天打破選民投票記錄的希望。楊安澤（Andrew Yang）之前宣布參選總統，以罕見方式激勵亞裔美國選民。

不料卻爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，這場流行病激起強烈的仇恨與暴力，有些人甚至將疫情爆發歸咎於亞裔美國人。近來幾週，他們遭人大吼大罵、吐口水甚至遭遇攻擊。

多位亞裔美國政界人士、學者和非營利組織領導人接受紐時採訪時，譴責在這場危機中出現的種族仇視，誓言反對種族歧視並保護自己的社群，但他們坦言，自己也會感到憤怒、害怕與不安。

加州民主黨眾議員趙美心（Judy Chu）談到美國國會和白宮的共和黨人士時表示：「他們這麼做是出於特定的政治動機，且未考慮到自身行為對包括亞裔美國人在內等其他群體的影響。」「我希望這能點醒人們。」

儘管美國亞裔人士為得來不易的教育、經濟和政治利益歷經長期奮鬥，但上個月發生的仇外襲擊和政治言論仍提醒了他們，特別是在川普領導下，亞裔美國人恐怕無法完全擺脫自己永遠是外國人的感覺。

趙美心說：「這些刻板印象已經存在數十年了。」「它們總是隱藏在表象之下，一旦出現突發事件，就能將它們全部引出。」

楊安澤更直言不諱地表示：「全國各地的人突然間遭人以前所未見的方式當成目標。這令人非常沮喪。」

來自加州河濱市的日裔民主黨眾議員高野馬克（Mark Takano）說：「我真的很害怕那些日子，他們開始像對待我祖父母和父母那樣地圍捕穆斯林。」他父親的腿上仍有當時在集中營留下的傷疤。

高野馬克表示：「作為亞裔美國人，我們知道，在這種時候，巨大的責難和罪惡感會被強加在一群人身上。」

川普多日來不斷將2019新型冠狀病毒稱為「中國病毒」，他一開始辯稱，這並非種族主義，因為這種病毒「來自中國」。

然而，歷史學家、公共衛生專家和世界衛生組織（WHO）等團體都建議不要將地理位置放在傳染病的名字裡，強調將傳染病與種族連結，恐導致歧視和仇視。

在抗議聲浪中，川普最終停止使用這項措辭，還說「徹底保護在美國的亞裔美國人族群，是非常重要的事情」。

楊安澤說，最近幾週，他很常想起小時候，作為學校裡少數亞裔美國人的那種悲傷和憤怒。「在我人生中，這是一場艱辛的奮鬥，我覺得我們確實取得了很大的進步」，但現在感覺卻又像是正在以各種方式倒退，這令人感到痛苦。

孟昭文也表達類似情緒。她說，這可能是她生平第一次在一段漫長時間裡，無法確定在特定時間裡，有人會對她作出何種反應。（譯者：侯姿瑩/核稿：劉文瑜）1090401

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。