華爾街日報：疫情輪西方 考驗民主體制因應防疫
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情進入大流行。西方民主國家防疫的同時，也面臨到自身未來一項深層考驗：當中國採取極端手段防疫有成，西方會否失敗。
「華爾街日報」（Wall Street Journal）一篇名為「民主、極權、疫病：換西方面對冠狀病毒」專文指出，中國的疫情從去年12月與今年1月初於湖北省武漢爆發，北京採取極端嚴格的措施控管社會互動。封省、封城現在看來似乎奏效，中國每日新增病例已遠低於義大利、韓國、法國，乃至現在的美國。
由華爾街日報首席外事特派員卓菲莫夫（Yaroslav Trofimov）所撰的這篇文章指出，中共開始宣傳，防疫有成證明他們政府控管優於個人自由的模式具有優越性。反觀歐洲的防疫到目前仍令人洩氣，政治人物的反應太少也太慢，根本擋不住疫情鋪天蓋地而來。
回到疫情大部分還圍繞在中國的期間，西方政治人物談及武漢疫情失控時還在說，民主國家所擁有的資訊自由流通，將是他們面對這類危機的先天優勢，如今實情卻是，這類民主價值觀不必然轉化成有意義的行動。
葡萄牙前歐洲事務部長、研究中國在全球崛起的學者馬塞吉（Bruno Macaes）說：「一個月來，我們覺得中國政治價值觀是問題根源，我們的價值觀能保護我們不受病毒侵擾。這全然是意識形態作祟。你需要動用科技與政治力量，而不能憑我們有正確價值觀就覺得必能高枕無憂。」
義大利2月21日為因應疫情擴散祭出首波封城令時，聯合政府其中一個主要政黨領袖、拉西奧省（Lazio）省長靜格雷迪（Nicola Zingaretti）2月27日還在Instagram貼一張在酒吧與人乾杯的照片，吹噓別失掉義大利人的習性、應繼續吃喝，後來他果然染上新型冠狀病毒，義大利也全國封城。
美國外交關係委員會全球健康高級研究員黃嚴忠說：「中國由上而下的做法看來在動員物資及遏止病毒所需能量上有不錯成績，凸顯出包括美國在內西方國家難以拿出斷然措施的窘況。中國許多經驗與措施可能對這些西方國家或任何民主國家不適用，但西方的決策者會面臨艱難的抉擇。」（譯者：陳亦偉/核稿：陳昱婷）1090313
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
